"Yayyafa toka": phraseologism darajar, tarihin ta asali, da yin amfani da

Kamar yadda aka sani, wasu sa phrases dauke da bayani game da daban-daban jama'a hadisai, da suka yi, ko aikata zuwa ranar. Wadannan sun hada da magana "yayyafa toka a kan kansa." A wannan labarin, za mu dubi abin da ake nufi, da yadda za a bayyana, inda, a lõkacin da kuma dalilin da ya sa aka yi amfani da magana, kuma ko yana yiwuwa a sama har ga shi synonymous phrases.

"Yayyafa toka": darajar phraseologism

Fassarar jumlar - baƙin ciki saboda abin da ya faru da matsaloli, asarar darajar. Wannan shi ne abin da ake nufi "to yayyafa toka a kan kansa." Wannan magana ake bayyana zurfin baƙin ciki a asara, matsala. Alal misali, idan akwai ya kasance wani babban baƙin ciki, ko mutuwar wani ƙaunar daya ko wasu manyan hasãra.

Zahiri barga magana ba za a dauka. Don gane da ma'anar, shi wajibi ne a yi la'akari da etymology na magana. Tare da taimakon da magana shi ya sa hankali da kuma shi ne m.

The asalin wannan phraseologism

Don gano inda a cikin jawabin da wannan jumla barga, shi wajibi ne don bude Littafi Mai Tsarki. A nan, za mu koyi game da sabon abu al'adar Yahudawa, wanda suka kasance sunã aikatãwa a lõkacin da mutuwa ko wasu masĩfa daga waɗanda suke ƙauna, kazalika da nasu matsaloli. A irin wannan sau da suka yafa masa toka a kan kansa, ko ƙasa. Wannan al'ada nuna su da baƙin ciki da kuma yanke ƙauna. Shi ne mai alama kuma ya ƙunshi mai zurfi ma'ana.

Yanzu da ka san etymology na jumlar "to yayyafa toka a kan kansa", da darajar phraseologism alama a sarari, kuma m.

Kamancin barga phrases

A batun kafin mu kari za a iya maye gurbinsu da daban-daban fi'ilai kuma maganganu. Alal misali, yin amfani da maimakon da wadannan kalmomi da kuma haduwa daga gare ta, da baƙin ciki, mai baƙin ciki, kuskure, fada cikin fid da zuciya. Ko za a iya maye gurbinsu da wani barga magana "yaga tufafinsa." Ma'anarta ne guda kamar yadda a cikin jumlar "to yayyafa toka a kan kansa." Ma'ana phraseologism kuma nuna matsananci takaici da kuma baƙin ciki. A lokaci guda ta asalin da aka ma da alaka da jama'a hadisin. Kawai ta daina nasa ne da Yahudawa da Helenawa da Slavs. Har ila yau, shi aro da kuma wasu sauran al'ummai. A wata ãyã daga baƙin ciki, suka kyakketa tufafinsu.

Oddly isa, amma wannan tsaoho hadisin an har yanzu kiyaye da wasu mutane. Ya kamata kuma a lura da cewa kece ba kawai tufafi, amma kuma gashi. Yana da wani magana na yanke ƙauna. Yana da wani hadari a can ne mai magana kamar "ja your gashi." Shi ne kuma synonymous phraseology ga magana da muke son saye.

Da yin amfani da magana

Mun iya wuya ji da kalmar "yayyafa toka" a zamani salon magana magana. Phraseologism darajar, ko da idan suka san wani, 'yan kuskure ya yi amfani da irin wannan magana. Yana iya ado da magana, kuma da wannan nasara na iya sa da interlocutor a wani mizani. Ã'a, kari ya kamata a yi amfani da kafofin watsa labarai da kuma wallafe-wallafe.

'Yan jarida da marubuta son saka a cikin aikinsu jerin ci lokacinta. Sai suka enliven aikinsu, yin harshen haske da kuma bayanin - zurfi. An misali ne wani sharhin, an ɗauko daga cikin labarin na marubuci Yuri Nagibin "Tashi ka tafi." "Kuma da cewa bayan kama mahaifina da aka hana da Lahadi na ruble, ya fi mai al'ada karimcin, kamar yayyafa toka a kai, maimakon wata bukata." Kamar yadda zamu iya gani, marubucin amfani a littafan karkashin shawara ne mai magana. Kamar haka ya ya iya nuna wa masu karatu cewa karimcin da aka ibãdar yanka, wato, ya kasance ba ko wajaba a kansa, amma bukata, idan hadisin to yayyafa toka a kan kansa, kamar tsoho Yahudawa.

ƙarshe

Bayan dauke da wannan magana, mun koya da darajar, asalin labarin, ya tsince ma'ana da kuma samu da ikon yinsa.