Turanci: zaran abin da lokacin da za a ci?

Don novice, da koyon harshen Turanci, da sauki ga kewaya a sau, ta amfani da lokaci saka alama. Wannan kalma, wanda a mafi yawan lokuta suna amfani na musamman a cikin 1 lokaci. Ka yi la'akari da wadannan alamomi a matsayin mai sauki yar bab lokaci nan da nan kuma kumshin yar bab zaran. Abin da lokacin da za a ci bayan su, da kuma yadda za a fassara wadannan shawarwari? Wadannan su ne sosai ban sha'awa tambayoyi na Turanci philology.

A amfani da zaran a jawabin. misalai

Subordinative da zaran a cikin harshen Turanci yana nufin kungiya ta kashin lokaci da kuma fassara Rasha magana - "sau daya" ko "ba daga baya fiye da". Wannan sabis kunshi da magana 2 kalmomi. Kamar yadda wani yar bab yana nufin a halayyar yanayin na mataki. zarar yar bab nufin "nan da nan".

A wani jawabin da wani lokacin ba zai iya yi ba tare da irin wannan bayanin a lokacin da muka gaya wa wani ya yi gaggawa al'amari, ko kuma lokacin da ya zo ga ayyuka na wani ɓangare na uku.

Da zaran ya zo gida, ya kira ta. - Ya kira ta da zaran ya zo gida.

Ko a farkon mutum.

Zan je yawo da zaran na kammala aikin. - Zan je yawo da zaran na gama aiki.

Akwai wani adadi na magana, kamar maza maza - da sauri. Wannan Union ne ma fi gaggawa request, ko fiye da muhimmanci shi ne za a yi gaggawa.

Sayayye. kungiya ta kashin lokaci

Akwai shawarwari, inda kashi na farko ya bayyana wasu yanayin a cikin rãyuwar, da kuma na biyu taron - a nan gaba. Kuma a matsayin jam'iyya tsakanin su abubuwa a matsayin idan, idan ko da zaran. Abin da lokacin da za a ci: cikin rãyuwar ko nan gaba? A fili jumla ne ko da yaushe aiki mulki na gina fi'ilai masu reshe, wanda za mu yi magana a more daki-daki.

Irin shawarwarin da za a iya amfani da daya daga cikin ƙungiyar na kalmomi: da idan, kamar yadda da matsayin da zarar ke, da lokacin da. Mene ne bambanci tsakanin kungiyoyin kwadago, wanda alama yi wannan aiki: to nuna wani lokaci a matsayin da yanayin da taron? A bambanci shi ne, dabi'u da har yanzu daban-daban. "Idan" damar zabin a amsawa. Tarayyar "bayan" yana nufin jerin al'amuran, amma ba wani takamaiman lokaci firam. Amma da zaran cewa yanayin bukatar nan da nan.

Da zaran mun samu fitar da mota, an fara yin ruwa. - Kamar yadda zaran mun samu a cikin mota, shi ya fara ruwan sama.

shawara bada bayyananne mahallin: ruwan sama zo a daidai lokacin, a cikin abin da mutane boye cikin mota, amma ba su da lokaci don samun rigar. Shi ne a cikin wannan mahallin da cewa shi ne amfani da wani fili yar bab.

Da zaran bayan wasu lokaci?

Native jawabai iya jimre da wasu adadin lokaci , kuma sau da yawa yana tsallake da yar bab cewa ayyana shi. Amma karatu a harshen duk lokacin da za a fahimta dokokin iya ba a lokaci daya. Alal misali, yadda za a fahimci: bayan da kalmomin "zaran" (zaran) abin da lokacin da za a ci - da, yanzu da kuma nan gaba na shawarwarin fassara? - Zan kasance a shirye da zaran da yawa tare da cewa jiya ta rahoto.

A fili jumla, inda a can ne na wucin gadi yanayin, muna amfani da mulki harmonization. Bisa ga nahawu mulki bayan da kungiyar tarayyar za so, sa'an nan dukan jumla da aka gina a cikin sauki ba siga.

Da zaran mun samu kashe jirgin kasa, Zan ga 'yar'uwarsu. - Da zaran mun taka kashe jirgin kasa, na ganin 'yar uwata.

Babban bangare ne - I ganin wannan magana sanya up a nan gaba siga. A ƙarƙashin wani ɓangare na tsari - a halin yanzu.

Akwai lokuta inda wording amfani a cikin aikin daya wuce. Ayyuka da kuma ƙarƙashin da babban bada shawarwari sun faru a baya. Amma daya daga cikin abubuwan da suka faru a gabansu da shi ne a yanayin domin gudanar da na biyu. Past sauki amfani da su koma zuwa ga ayyuka da cewa su ne riga tabbata a gama har zuwa yanzu lokacin magana.

Da zaran sun isa gidan Tom kira da yarinya. - Da zaran sun samu zuwa cikin gidan, Tom Rang da yarinya.

Da zaran na zo up, da suka samu a cikin wani taxi da kuma tafi. - Da zaran na kusata, suka samu a cikin wani taxi da kuma kori.

Wani lokaci ina ba ga Dad har sai na samu da baya daga Majami'ar Mulki a kan lahadi, amma da zaran na yi gudu zuwa cikin gidan da ya so a gaya mini abin da ya dangina gani da dare kafin. - Ban ga ubansa har Lahadi, ya ba tukuna koma daga coci, amma da zaran na yi gudu a cikin gidan, sai ya fara gaya mani game da abin da ya gani da rana kafin.

A duk wadannan misalai amfani da lokaci Past sauki (sauki da siga).

Yi da zaran lokacin da Coastal

Amma cikakken lokaci amfani da su bayyana wani mataki da ya faru har zuwa fili kayyade lokaci. Wannan ya kamata a yi la'akari lokacin da akwai shakka a matsayin fassara a cikin harshen Turanci tsari da zaran? Abin da lokacin da za a ci a wannan lokaci?

Kamar yadda kafa Past Perfect, nuna a cikin adadi. Yana schematically m duk lokaci.

MISALI ba a: Da zaran ta ya samu aure, ta zama mai farin ciki. - Da zaran ta yi aure, nan da nan sai na zama mai farin ciki.

The zane ya samu aure a lokacin ya nuna shi ya Past Perfect (Past kammala).

Wannan lokaci za a iya kira pluperfect. Coastal wuya lokaci mayar da hankali ne a kan gaskiyar cewa mataki a cikin ƙarƙashin magana faru kafin farko na mataki na babban ɓangare.

yar bab zarar

Wani muhimmin jawabin yar bab (yar bab) - da daɗewa ba, wanda za a iya bi a jumla a hanyoyi da dama, dangane da mahallin. Rasha yare da ewa ba, jima ko yarda - duk fassara da zarar. Wadannan kalmomi-pointers wani lokacin kira alamomi lokaci.

Saboda haka, nan da nan: gane abin da lokaci shi ne wani yar bab? Ba da da ewa shi yana nufin adverbs na lokaci, da kuma yawanci nuna cewa mataki zai faru a nan gaba. Amma babu wani kankare definition na taron kwanan wata.

Likita zai zama a nan. - The likita zai kasance nan da nan.

Duk da haka, ba ko da yaushe tunãni gaban yar bab nan gaba. Domin amfani da lokacin da ya dace, shi ne mafi alhẽri dõgara a kan mahallin da ma'anar magana.

Yadda za ka ƙirƙiri wani query da yar bab na lokaci? Don shirya da interrogative jumla da aka sa a gaba yadda. Sa'an nan - yar bab, bayan sauran magana.

Yadda zarar iya ka gama aiki? - Yadda azumi kana iya gama aiki?

Yar bab zarar - wani alama na lokaci?

Kamar yadda riga ya nuna, yar bab zarar amfani da su nuna daban-daban halaye na tsawon lokaci. Kuma ba ko da yaushe shi ya nuna nan gaba. Abin da sauran sau za a iya amfani? Yanzu za mu fahimci.

Ga wani misali da dama kumshin adverbs da kalmar nan da nan. Mene ne lokaci in English nuna da magana da zaran ba (kamar yadda yake iya) - shi ne a nan gaba ko ba? Zancen The jima da mafi alhẽri (jima da mafi alhẽri). ko da magana "jim kadan bayan"? Duk wadannan nuances kana bukatar ka haddace wani jawabin a farkon, saboda yarjejeniyar da wuya. Dubi misali:

Ta sami aiki nan da nan bayan samun digiri. - Ta samu aiki bayan kammala karatunsa.

Wannan lokaci ya wuce, amma yar bab a cikin wannan jumla ba zai yiwu nan gaba, a gajeren lokaci, bi da oprelelennoe taron. A wannan yanayin, nan da nan aka fassara a cikin wancan, kamar yadda nan da nan bayan.

Yadda za a inganta da ilmi ba?

Kowace rana yin wasu sauki darussan kan zabi topic karkashin binciken, shi ne mai sauki koyi wani rikitarwa mulki. Gabatar da dama bada shawarwari, wanda dole ne a yi amfani da zarar alama ko da zaran. Abin da lokacin da za a ci a fassara? Tunani.

• Da zarar shi ne duhu, komai titi. - Da zaran ta zama duhu, titi za komai.
• Kira ni da zaran ka samu gida. - Kira ni da zaran ka zai zo gida.
• Zan zo da zaran free vremya.- zan zo da zaran akwai free lokaci.
• Nan da nan bayan karanta wasika, ta tsãge ta. - Bayan ta na da karanta wasika, ta tsãge ta gunduwa-gunduwa.

Amma da farko wajibi ne a magance da Rasha nahawu. To, zai kasance da sauki a gane da msar tambayar ilmi game da jerin gina fi'ilai masu reshe a Turanci. Alal misali, yadda za a yi a fili jumla? Mene ne batu da kuma predicate a jumla?

Layi daya ga karatu da kuma wajen yin nahawu, fassarar jumla, cikin harshen Turanci sosai nasara a wani gajeren lokaci.