Takobin Damocles. Ma'ana phraseologism

Mutane da yawa maganganu a cikin harshen da aka dauka daga zamanin d myths, Littafi Mai Tsarki, ko wallafe-wallafen ayyukansu. Sau da yawa sosai, ta amfani da su a cikin jawabin nasa, ba mu yi tunani game da su asalin, ko da yake kowane cancanci da hankali da kuma na da tarihi. Da dama daga cikinsu sun zama wani ɓangare na mu rayuwar yau da kullum, kamar takobi na Damocles. A darajar wannan magana ne sananne hadari da zai iya yi dũka a kowane lokaci, duk da m wadata.

Wannan kari ne riƙi daga Girkanci mythology, musamman daga "Tiskulanskih tattaunawa" Cicero. A cewar wannan majiya, a wani Greek mulki kwamitin shi ne a cikin hannãyenku daga Syracuse tanƙwasawa Diyonisiyas, ɗan majalisar. Sarki ya duka a yalwace, bayin bai yi kuskure ya sãɓã shi, da dukan jama'a, yarda da daya-mutumin mulki. Ya ci abinci mafi kyau abinci, abin sha lafiya drinks daga zinariya kõfuna, da kuma shafe lokaci a cikin wasanni da idodi. A kan wani ɓangare na rayuwarsa ya duba m, da kuma da yawa daga cikin batutuwa so ya zama a maimakonsa.

Takobin Damocles. Tamanin da magana

Daya daga sarki kusa da shi bafadan Damocles. Ya sanya wani asiri na son zũciyõyinsu, kuma nufi, ku ɗanɗani daga gidan sarauta rayuwa. Diyonisiyas, ɗan majalisar yanke shawarar nuna masa yadda zai zama mai mulki a gaskiya, cewa shi ne nauyin da sarauta alhakin da kuma rayuwa cikin tsoro, tunanin game da yiwuwar canza kusa.

Zauna a kan gadon sarautar Damocles, da tanƙwasawa azabta qarqashinsu yi masa biyayya a cikin duk abin da unquestioningly gudanar da duk wani daga cikin umurnin da kuma sa karrama cancanci sarki. Gaskantawa da kansa farin ciki da murna daga mutãne misã, Damocles riƙi wucin gadi tsaya a cikin wurin sarki Dawuda a fuska darajar. Yana da jũna a gare shi cewa ya ke a saman duniya. Nan da nan, yana zaune a kan kursiyin, da ya ga rataye a kansa, a kan wani bakin ciki doki ta gashi takobi. Ya aka dakatar daga tip saukar da zai iya karya, bugawa da shi a kowane lokaci.

Wannan labari ya bayyana asalin phraseologism kamar takobi na Damocles. Ma'ana shi ne su hana hatsarin da zai iya ba zato ba tsammani faru a lokacin da ba daidai ba fassarar da halin da ake ciki. Fahimtar looming barazana da Damocles koma wayar da kan jama'a na gaskiya, daga abin da ya so ya jũya bãya.

Abin da ya dauka Diyonisiyas, ɗan majalisar, a fili sosai nuna bafadan, cẽwa bãbu abin farin ciki idan mutum rataye a kan "takobin Damocles." A darajar wannan magana da ake amfani a zaurance, shi yana nufin da data kasance barazana da kuma ji na hatsari har kullum tare da m kwantar da hankula.

Mutane sadarwa tare da juna, sau da yawa ta amfani da jawabin nasa salon maganarsu, wanda a takaice, amma sosai aptly bayyana halin da ake ciki. A cikin Rasha da harshen akwai babban adadin winged phrases da maganganu da cewa mu yi magana dunkule, amma ba bushe. The darajar sa phrases ne ba da wani tunanin da magana, kuma muhimmanci inganta ma'anar wadannan kalmomi. Su ne basa da sun ma'ana ne kawai idan aka yi amfani da yadda ya kamata.

The darajar sa phrases ba hada da mutum ma'anar kalmomi kunshe a abun da ke ciki, da kuma wakiltar guda lexical naúrar. Ba su da damar maye kalmomi ko permutations. Alal misali, idan magana "takobin Damocles" (ma'ana phraseologism mun riga san) don amfani cikin wani daban-daban hanya, misali, da "takobin Damocles", ma'anarta da aka rasa. Ba abin mamaki wadannan haduwa ana kira barga. A mafi muhimmanci alama na phraseology ne su ikon taƙaice bayyana mataki, halin da ake ciki, ko kuma wani tunanin jihar.

Our jawabin zama mafi m, idan mun yi amfani da "winged" phrases. Alal misali, idan muka yi amfani da magana "takobin Damocles" (ma'ana phraseologism - wani yiwu barazana), shi zai zama nan da nan a fili yake cewa a bayyane ci gaba boyewa da real hadari, wanda zai iya a kowane rana don hana mu kwantar da hankula da kuma serene zama.