Muha Renata Grigorevna, mawãƙi: biography, kerawa

Muha Renata Grigorevna - musamman sunan a Rasha adabi yara. Mawãƙi mugun wayo ji su harshe da suka masterfully mallakar. Kanta marubuci kira dabba harsuna fassara, kazalika da kayan lambu, 'ya'yan itatuwa, galoshes da kuma ruwan sama. "Fassarori" Renata Grigorevny kaffa. Ta waqe ne kamar manya da matasa masu karatu. Tsananin yara su art ba su yi la'akari da kaina marubuci.

Shimfiɗar jariri, da kuma samartaka na mawãƙi

A rana ta ƙarshe Janairu 1933 Renata Mucha aka haife shi a wani soja iyali da kuma wani malami. Biography na marubuci ne har yanzu ba su cikakken sani, da kuma cikakken bayani game da rayuwar ta suna kawai fara tara magoya kuma abokai. Iyaye mawãƙi zauna sa'an nan a cikin Odessa. Uwar - Shehtman Aleksandra Solomonovna, aka haife akwai a 1913. Ya sauke karatu daga Kharkov University (a wancan lokacin ya saka wani sunan daban, kuma a cikin shekaru 60 da ya koma zuwa wani matsayi). Bayan da yaki, ta gangarawa akwai daya daga cikin kujeru. The mahaifin na mawãƙi - Grigoriy Gerasimovich Muha, a Ukrainian, an haife shi a kauyen Sorochintsy Poltava lardin. Ya kasance mai soja mutumin da aiki a Odessa. Yana yana da soja awards domin sa hannu a cikin yakin duniya na biyu.

Farkon yara Renata G. gudanar a cikin harsuna da yanayi. A cikin yadi, inda ta iyali ya kasance da za a samu, da kuma Yahudu da Jamusawa da kuma Girkawa, da kuma Rasha da kuma Ukrainian. Zai yiwu wannan gudummawar da ci gaban da babban amfani ga kasashen waje harshen mawãƙi ne.

Lokacin da Renata da aka 5 years old, iyayenta saki. A yarinya ci gaba da rayuwa tare da mahaifiyarsa.

A lokacin yakin, da iyali koma Tashkent. Mahaifina suka tafi wajen ƙofar. Akwai m tunãwa paraphrased marubuci Marina Boroditskaya yadda kadan Renata gudanar ya dauki tare da ku a lokacin da ka matsar 2 littattafai: "Taras Bulba" da kuma "The Kasadar Karik da Valya" wanda koya daga zuciya, kwance a karkashin gado a lokacin da fitarwa. Sun kasance ta taskõki da ceto a wuya sau.

A shekarar 1944 Muha Renata Grigorevna koma zuwa Kharkov, inda iyakar 116 th mata motsa jiki. Ya fara yanke shawara a kan je kwaleji.

By lokacin da marubuci ne riga m, a Jamus, Yiddish kuma san kadan Faransa (karatu da shi a makaranta). Sun Renata zaba domin kudin shiga ga University of Kharkov (English Department, Faculty of Harsunan Waje), wanda aka samu nasarar kammala, ya zauna a can zuwa aiki wani mataimakin farfesa English philology. A cikin 50s karkashin pseudonym da Natasha, ta ko ya fara watsa a gidan talabijin Kharkov harshen Turanci.

Harshe hanyoyin koyarwa - "hikaya Turanci"

Bayan samun digiri Muha Renata Grigorevna kare doctorate da kuma rubuta game da 40 bincike takardunku. Ta je sama tare da asali Hanyar koyan harshen Turanci - "Fairy Turanci." Its ainihi shi ne don ya koya ta hanyar tatsuniyar, sihiri da kuma nishadi labarai - wani abu da cewa ya ba da wani dalibi da farin ciki da kuma kiran da sha'awa. A sharudda ga zabi labaru ga darussa ne:

• halitta, Catchy da rhythmic harshe.
• 70-75% na san dalibi na kalmomi, ba za a shagala daga cikin labarin da bayanin sabon kalmomi;
• kasancewar wani jam'i na maimaitawar.
• gaban hirar da gajeren jawabi.
• tsauri (matakai kafin kwatanta fi so).
• kasancewar wani waka ko song, za ka iya yin wani wasan motsa jiki.
• ba ma dogon rubutu labarai, wanda za a kammala a cikin daya zaman.
• ba ma tsaoho matani (shi ne mafi alhẽri amfani da zamani matani da hotuna).

A wannan hanya, yana da muhimmanci ba don karanta labarin, da pronunciation na shafe dalibai a kan aiwatar da tattaunawa.

Tun shekarar 1990 Muha Renata Grigorevna mai yawa ya yi magana game da dabara a Ingila, Jamus, USA. Kuma ba dama a wadannan lokuta yi magana Rasha.

The ayoyin farko

Muha Renata Georgievna bai rubuta wani waqe a cikin shimfiɗar jariri, ko a samartaka. A farko waka, wanda ya zama sananne - labarin da m maciji, wanda cizo zanzaro.

Wannan kadan fitacciyar a cikin 60s ji Vadim Levin, wanda ya riga wani sananne yara mawãƙi ne. Ya koya cewa marubucin da rubutu - Farfesa na Turanci Philology. Daga bisani, wadannan mutane kafa wani m jummai. Ba su bari kawai da hadin gwiwa tarin waqe, gane cewa yana da matukar dadi da aiki tare.

Amfanin ƙasa tarin ayoyi da

Co-marubucin na farko Littafin waqe-waqe da Renata Nina Grigorievna ne Voronel. Ya aka saki da wallafe-wallafe gidan "The Kid" a shekarar 1968, kuma aka kira "Dash". Zanuka don shi sanya Viktorom Chizhikovym (Dad ta shahara Olympic Bears). Abin baƙin ciki, da littafin ba abun da wata s nuni da marubucin, sabili da haka, domin sanin daidai da suka rubuta shi, ba zai yiwu ba. The tarin ƙunshi 8 waqe, daga gare su: "Maciji stung da wani zanzaro," "Game da wani farin doki da kuma baki doki game da", "tashin hankali".

Wasu ayyuka a cikin tarin da ake samu a baya bugu a modified form. Alal misali, labarin wani doki da galoshes. Babu wanda ya san wanda ya fara wannan labarin: Vadim Levin da co-marubucin Renata Muha. Ayoyi recognizable a kan su ko da janye ban mamaki zane mai ban dariya "The doki ya sayi 4 galoshes."

Collections wakoki da haɗin gwiwar

Bayan na farko tarin ayyukansu domin kusan shekaru 25 babu hakkin mallaka bugu na mawãƙi da sunan Renata Muha. A waqe, ana buga wani lokacin a periodicals: "Literary Newspaper", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" kuma ko da a cikin Chicago jarida, "Ku-Ku".

A karshe a shekara ta 1993 da wallafe-wallafe gidan "biyu giwa" ya mai tarin "A cikin wauta doki ...". Yana bayyana a kan murfin 3 da gudummuwa: Polly Cameron da kuma m Duo Lewin da kwari.

A shekara 1994, wallafa gidan "Ilimi" da aka buga a tarin waqe "Jackass." Yana hada waqe Rasha kasida, kazalika da fassarorin da na kasashen waje, ciki har da ayyukan da Renata kwari. Haraji da aka Vadim Levin.

Motsi zuwa Isra'ila

A cikin tsakiyar 90s da marubuci ya koma Isra'ila. Ta na zaune a cikin birnin Biyer-sheba, da kuma ci gaba da koyar da harshen Turanci ga Isra'ilawa a University. Ben-Gurion. Abin sha'awa, a lokacin da ake ji wa wani aiki da shi da aka haramta yin magana da dalibai da yake da alaka da Rasha.

Renata G. kunshe a cikin Union of Rasha marubuta na Isra'ila.

Its darajar a matsayin malami da kuma ilimi shugaban.

A Isra'ila, marubuci Galesnika hadu Mark, wanda ya taimaka mata ta buga na farko da marubucin collections.

Rayuwa bugu na waqoqi da Renata Kudaje

• 1998 - "Gippopoema". Rubuta a gabatarwar da tarin Eduard Uspensky, ya rubuta cewa babban waqe game da yara. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - A littafin "Akwai mu'ujizai a rayuwa."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - A farko littafin da aka buga a Rasha, - "A kadan game da dorinar ruwa." Wannan littafi da aka bada shawarar ga Rasha Library Association karanta wa yara.
• 2005 - "Da zarar, watakila sau biyu."
• 2006 - "Ba na barci a nan," da hotunan Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-eyelids-Voki" - wani tarin songs dangane da waqe-waqe da Vladimir Zhivova game da yara.
• 2009 - "Tsakanin Mu" - na karshe tarin, saki a lokacin rayuwa da mawãƙi ne.

Followers Renata kwari a yau

Renata G. mutu a shekarar 2009. Ta littattafai aka buga da kuma sake sake, ci gaba da murna manya da yara, a sassa daban daban na duniya. Daga cikin shawarwari a karatu da matasa uwãyensu ne ko da yaushe sauti m sunan - Renata Muha. "Lullaby" da sauran na ta waqe saita zuwa music by Sergei Nikitin.

Gama ina son kalmomin da na Yevgeny Yevtushenko: "Kananan, amma babban waƙen Renata Fly ne ya cancanci ta waqe ba kawai kunshe a makaranta anthologies, amma kuma tare da rayuwar dukan mu, har ma da graying, amma ba tsufa rai, saboda wadannan ayoyi da muka yi ba ba da damar. "