Ko da yake idanu a kan, hakori itching, ko da wani labari "The Fox da Inabi"

Ivan Andreevich Krylov sake yin fa'ida riga aka rubuta a zamanin d labari. Duk da haka, ya yi shi sosai da basira, da wani rabo na wasu sarcasm muhimmi tatsuniya. A wannan ya faru da ya shahara translation na almara "The Fox da Inabi" (1808), wanda aka nasaba, asali La Fontaine, da ciwon guda sunan. Bari labari ne takaice, amma shi zai dace da gaskiya ma'anar a cikin shi, da kuma jumlar "Ko da yake idanu a kan, hakori itching" ya zama wani real m magana.

Da abun ciki na samfurin

Da zarar wani yunwa fox (Krylov tsince kansa synonymous tare da "godfather") samu a cikin wani lambu, da kuma can sun rataye manyan da m inabi. Fox ba zai zama wani fox, idan ba nan da nan sun so su gwada da cikakke 'ya'yan itace, kuma haka sai ta so don samun ko da wani Berry cewa shi ne ba kawai da idanu, amma ko da hakora "inflamed" (A wannan yanayin, Ivan Andreyevich yana amfani da wani ban sha'awa fi'ili, mukaddashin a cikin mahallin a matsayin nadi na bege). Abin da berries iya kasance "na blue", suka rataye high kamar yadda luck: da fox to shi wannan hanya da cewa zai zo, amma a kalla da idanu a kan, hakori itching. Mata kokawa da sa'a guda, Jump, amma aka bar kome. Fox ya tafi daga cikin gonar da kuma yanke shawarar cewa inabi lalle ba haka mellow. Ya ke ga alama mai kyau, amma kore, cikakke berries ne ko da a wurin. Kuma idan bayan duk ta ya iya kokarin da shi, nan da nan a gefe (danko a cikin bakinka) za a cushe.

A halin kirki na almara

Kamar yadda a wani samfurin na irin wannan, akwai wani halin kirki a nan, da kuma samu shi ne ba da proverbial "ko da idanu a kan, hakori itching," kuma a cikin sosai karshe jere, wanda gaya game da ba daidai ba karshe fox. Akwai wani ra'ayi da cewa mu, a lokacin da muke kokarin cimma wani abu, don cimma wannan burin ba ko da yaushe a hanyar fita nasara, sa'an nan koka da kuma samun fushi ba a kansu, ba a kan wawanci, kasala da savanin, da kuma a kan yanayi ko suna da wani ko wasu dalilai. Lalle ne, Krylov kawai ya lura cewa kowane halin da kai-tausayi, kamar yadda muka fara kawo hanzari bayan samu nasara, yana mai cewa ba ciwo da cewa mun so, maimakon ci gaba da yaki, canza dabara. A halin kirki na almara za a iya nuna a cikin sauran karin magana: "Ku dubi kanka, ba a kauyen."

Tare da wani sauki harshe, wanda marubucin ya rubuta cewa, mai karatu a fili fahimci ma'anar da aiki. Za mu iya cewa da labari dogara ne a kan wani 'yan adawa, da cewa shi ne, da farko da fox ganin darajarsa' ya'yan itace, sa'an nan ya fara kalle su cikin fursunoni, ya baratar da ta maye.

Ma'ana karin magana

M dabi'un, ban sha'awa mãkirci kuma m hanyar magana - yana da ba duk da cewa arziki labari. "Ko da yake idanu a kan, hakori itching" - da magana ne ba kawai wani karin magana, amma kuma da na biyu suna daga cikin dukan aikin. Yana nufin wani abu da alama kusa, m, amma yana da wuya da kuma wani lokacin har ba zai yiwu ba a samu. Wannan magana ne daidai da nadi na raga, mafarkai.

IA Krylov tabbatar da cewa samfurin ba shi da dauki da dama kundin daidai da jigon dabi'ar mutum. Karin magana "Ko da yake ganin ido, amma da hakori ne itching" da kuma dabi'un tãtsũniyõyin kai jigon mutum Psychology.