Complex Object a Turanci. Sarauta Complex Object

A kan aiwatar da koyon harshen Turanci, mutane da yawa suna fuskantar wasu matsaloli. Wannan shi ne saboda da cewa a cikin Rasha harshen sukan bace nahawu mamaki muhimmi a cikin wani waje da harshen. A cikin Turanci misali na wannan akwai: m labarin, karin fi'ilai, Complex Object, yawanci a negation jumla Categories 26 sau, da m murya, hadaddun batu, da sauransu.

Complex kari. Formula ilimi da kuma amfani da

Wannan sabon abu ne mai nau'in tsarin kunshi wani suna a cikin general hali (ko wakilin suna a cikin abu) da kuma indeterminate siffofin fi'ili. A Rasha harshen wannan fassara hadaddun ƙarƙashin magana, a cikin abin da wani suna - batun da tushen fi'ili - predicate:

• Mahaifiyata son ni in shiga Cibiyar. - Uwata dã sun so ni in je kwaleji.

Wannan zane yana da wani analogues a Rasha harshe. Duk da haka, da yawa Rasha dalibai saukin Master data nahawu sabon abu. A zane ne da gaske sauki amfani da m cikin sharuddan ilimin harsuna siffan.

Complex Object. fi'ilai

Complex Bugu da kari a cikin harshen Turanci da ake amfani da fi'ilai irin wadannan kungiyoyi.

1. Fi'ilai bayyana a so, kuma wata bukata - to so (talauci), to ana so (so, mafarki), to marmari (so, mafarki), son (Ina son). Ga misali:
   
   - Matata nufin ni don samun wani gabatarwa. - Matata da aka mafarkin da na samu wani gabatarwa a kan wani post.
   - My uwa nufin mu mu je teku da sauri. - Uwata da gaske yake so, domin mu duka kuwa suka tafi tare zuwa teku maza maza.
   
   
2. Fi'ilai bayyana ilimi, ilimi - to zaton (tunãni), to san (sani), ya bayar da rahoton (rahoto). Ga misali:
   
   - Ya yi tunani da ni zuwa ga sun ba da baya da wannan abu. - Ya tunanin cewa zan kawo wannan abu.
   - Mike sani ni ya zama wani m kashi. - Mike sani ba ni da m.
   
   
3. Fi'ilai cewa bayyana da fata - su yi ĩmãni (imani), to zata (tsammani), to zata (zaton count). Ga misali:
   
   - I na sa ran ta ta yi da mafi alhẽri sakamakon. - Ina sa ran cewa shi yanã da mafi alhẽri sakamakon.
   - John yaushe ĩmãni matarsa ta zama mafi kyaun mace a duniya. - John ko da yaushe ya yi ĩmãni da cewa matarsa - mafi gaskiya mace a duniya.
   - Kada ku yi tsammani ta zuwa sun warware matsalolin? - Kuna ganin ta yanke shawarar duk da matsaloli?
   
   
4. Fi'ilai cewa bayyana wani tsari, tilastawa - to oda (zuwa domin). : Write:
   
   - The likita umurni da ni zuwa sama a kwaya sau biyu a rana. - A likita ya ce da ni zuwa sama da kwamfutar hannu sau biyu a rana.

Misalai na kayayyaki don amfani da barbashi ba tare da

A cikin hali na sabon abu na The Complex Object da fi'ilai na ji (ga - don ya duba, to ji - to ji, to lura - sanarwa, to watch - watch, don tsayar - don gano), da barbashi da dama zuwa:

• Ina ganin ta fita. - Na gan ta fita daga gidan.
  Ina ganin ta fita - da na gan ta bar gidan.

A karshe misali, fi'ili da ake amfani a cikin wani nau'i na gerund, wanda ya ba da shawara a daban-daban ma'anar. Idan a farkon yanayin, wani mutum kallon wani daya-lokaci mataki (daga gidan), a karo na biyu misali ne ya nuna wani tsari, an bayyana ta da fi'ilin kawo karshen -ing.

Domin mafi fahimtar mafi kyau misalai kwatanta da wadannan nau'i-nau'i:

• Na lura ta shiga cikin dakin. - Na lura yadda ta shiga cikin dakin.
  Na lura ta shiga cikin dakin. - Na lura kamar yadda ta zo a cikin dakin.
• Ya ji Fred tafi a sama. - Ya ji Fred hau matakala.
  Ya ji Fred faruwa a sama. - Ya ji Fred zuwa sama da mataki.

Saboda haka, ta hanyar hadaddun tarawa shi yiwuwa a bayyana, a matsayin daya-lokaci mataki, da kuma wani takamaiman tsari. Sau da yawa, a lokacin da ya fassara a cikin harshen Rashanci da wannan mahada suma.

Idan fi'ili, don ganin, to ji used a gabar "fahimtar", wanda idan babu bukatar su yi amfani da Complex Object. amfani da hadaddun kari yawanci a cikin wannan hali ba ya tambaya. An misali dole ne a kafa, ta amfani da kashi.

• Na ga cewa ta na da muradin ka tafi. - Na gane cewa ta na son barin.

A amfani da nagartaccen tarawa fi'ilai su sa, a yi, to bari

Shi ne kuma dole a tuna da wani yawan fi'ilai a samansu da haramta ko izni (to bari - bari, to sa - sa, to suna da - to a jefa, to sa - dalili, karfi) da wanda ma'aikatar Object amfani ba tare da barbashi don:

• A ina yaro na uwa ba bari ni tafiya har na yi aikin gida. - Kamar yadda wani yaro, mahaifiyata ba bari ni je yawo har sai na yi da darussa.
• Kada ka sanya ni yin wadannan mummunan abu! - Kada ka sanya ni yin wadannan mummunan abu!
• Ka sa ta tunani kamar yadda ka yi! - Ka yi don gabatar ra'ayin ta! (Ka sanya ta tunani, kazalika da ka yi).

Complex Bugu da kari kuma na boko category

A zane Complex Object tushen fi'ili za a iya amfani da siffofin daban-daban vidovremennyh, misali:

• Active murya. Lokacin da nake dan, ta uwa taba bari in je shi kadai. - Lokacin da nake dan, uwata ba zai bar ni kadai.
• M murya. Mahaifina son ni da za a dauka a cikin yankin kwallon kafa tawagar. - My baba yana so in dauki yankin kwallon kafa tawagar. Na ba da aka sani 'yar uwata, an hukunta. - Ban taba ganin 'yar uwata azãba ba.
• Perfect siffar. Kawai aboki san ni to sun flunked. - Just wani abokina san na kasa jarrabawa.
• Forms Cigaba. Ann kallo da haihuwa lady tafiya a kusa da gidan. - Ann kallo a matsayin tsohon mace ke tafiya a kusa da gidan. Na ji Alice magana a cikin wani sautin. - Na ji Alice da wani magana a cikin wani sautin.

Perfect form hadaddun tarawa: a lokacin da yin amfani da?

Perfect Times Group - daya daga cikin manyan} alubalan Rasha dalibai. The m tsarin na "ba + baya = kammala" ba ya je da amfani ga waɗanda ake koyon Turanci: ga wasu shi ne don haka da wuya da kuma shi ne ba a bayyana cewa yana da sauki watsi da karatu fiye da su matsa zuwa m wilds na nahawu. Kuma idan muna magana ne game da wani hadadden tare da saman sau da hadaddun kari kamata ba jinkirta don nazarin wannan sabon abu a cikin kabad. A gaskiya, duk abin da yake mai sauqi qwarai. The bada shawarwari na da irin wannan m nuna wani mataki aikata kafin abubuwan da suka faru a cikin babban magana, misali:

• Alice sa ran ni nã sãmi wata aiki. - Alice sa ran da ni a sami wani aiki.

Fassarar wannan tsari yana dauke cikakke (mataki da cewa ya faru a baya ƙasa) bayyana ta da dabara: don samun + Ved / 3 (fi'ili kawo karshen -ed, idan shi nasa ne a rukuni na fi'ilan yau da kullum, ko samar da wata 3, idan category na mahaukaci) .

Specific amfani da hadaddun tarawa

Wannan zane nuna aikin yi a request daga wani mutum.

• Bill son yi ya gashi yanka. - Bill son wani aski. (A wasu kalmomi, a request daga wannan hanya za ta yi gyaran gashi).
• Nick da yake faruwa yi motarsa gyara. - Nick ke faruwa a gyara mota. (Wannan shi ne, ya gyara shi a cikin sabis tashar.)
• Nina ya kakarta riƙi kula yayin da ta aiki. - Domin na kaka Nina duba bayan, yayin da ta aiki.
• Muna so mu yi mu furniture tsabtace saboda shi ya zama shabby.- Mun so mu furniture tsabtace, saboda yana da gaske shafa.
• Na yi ta suwaita knitted jiya. - I knitted kaina suwaita jiya. (Wannan shi ne, shi da aka yi a request daga cikin yarinya kanta.)
• Mary so a yi mata dress sanya sũfi. - Mary so ta dress aka sanya sũfi.

Complex kari. Darussan da nufin koyar da basirar

Domin yin dace na amfani da fasaha Complex Object darussan da aka jera a kasa ana yi, bayan da koyo da baya misalai.

1. Fassara zuwa Rasha.
   
   Na taba ji ya faɗi Faransa.
   Ta na son shi ya aure ta.
   Shin ka sa ran da ni zuwa ga sun tafi?
   Aure da ita baby duba bayan lokacin da ta ba shi da lafiya.
   Na san ta ga sun sauke karatu daga mafi babbar jami'ar mu yankin.
   
   
2. Expand da baka, ta amfani da karatu zane (Complex Object nahawu mulki).
   
   Kowa gani (ya, mutuwa).
   Milly ya taba so ( 'yarta, zama) wani actress.
   Ta duba (ya, ruwa) da furanni.
   
   
3. Fassara zuwa Turanci.
   
   Kowa da kowa ya ji yadda ta yi jayayya da mijinta.
   Mike tunanin da nake riga a gida.
   Inna sau da yawa ya sa ni yi aikin gida.
   Shin ka sa ran shi ya bar ta?
   Likita ba zai bar ni in damemu da gado sauran.

Domin samuwar Complex Object of amfani da fasaha da kuma samar da sama misalai dole ne ka a hankali aiki fita.

wani hadadden batu

A Turanci, akwai wani gini kama da hadaddun toshe - Complex Subject. Syntactic sabon abu ne mai hadaddun da batun bayyana ta a suna ko wakilin suna da tushen fi'ili.

• Wannan tsoho yana ce ya zama tsanani da rashin lafiya. - An ce tsohon mutum ne tsanani da rashin lafiya.

Kamar yadda za a iya gani daga misali, suna an haɗa zuwa wani ƙarin mahada zuwa ga tushen fi'ili nau'i na fi'ili a cikin m murya. Wannan bangare na ginin kalma iya bayyana kamar haka:

• da za a kamata su - bayar da shawarar cewa;
• da za a ji a - ji cewa;
• za a gaskata su - ĩmãni.
• za a san su - shi ne da aka sani cewa;
• da za a sanar wa - bayyana cewa;
• za a sa ran - jira.

Note: fi'ili jijiya da za a canja a daidai da lokacin da category tayi da kuma yawan da suna.

misalai:

• Ya aka sani a matsayin mai duniya-sanannen dancer. - An sani cewa shi duniya-sanannen dancer.
• Ann aka yi ĩmãni ya wuce English jarrabawa. - Na yi imani da cewa Anna wuce jarrabawa a Turanci.
• Shugaban ana sa ran yin wasu canje-canje na siyasa. - Ana sa ran cewa shugaban kasar zai sa wasu manufofin canje-canje.
• A Apocalypses ya kamata ya kasance a shekara ta 2012 bisa ga Maya Calendar. - da shawara cewa duniya, zai ƙare a shekara ta 2012, bisa ga Mayan kalandar.
• Mary da aka ji don samun aure. - Shin za ka ji cewa Maryamu da aka yin aure.

Complex Subject kuma wucin gadi siffofi

A Complex Subject za a iya amfani da wani daga cikin tushen fi'ili siffofin hada da aiki ko m murya, m siffar ko tsawo mataki form.

• The kare aka ce da za a samu a cikin gandun daji. - Yana da aka ce cewa kare da aka samu a cikin dazuzzuka.
• Boys aka sanar da sun lashe wasanni competition.- sanar da cewa mutane lashe wasa taron.
• Ta ya kamata ya bar kasar. - Ta ya kamata ya bar kasar.
• A littafin da aka sani zuwa yanzu dai an buga sau da yawa. - An sani cewa littafin da aka sake buga shi sau da dama.

Complex magana a cikin nau'i na aiki na biyu

Bugu da kari a wadannan Tsarin, amfani a cikin m Voice, Complex Subject za a iya amfani da fi'ilai su ze, don bayyana, to hallara, to faru a cikin nau'i na Active Voice:

• Wannan mutumin ya zama alama a Mai satar lambar. - Yana da alama cewa wannan mutumin - ɓarawo.
• Ann ba ze sun gane wani abu. - Yana da jũna haka Maryama bai gane ba wani abu.
• Shin ya faru saduwa da ku? - Ya, ba zato ba tsammani, na ba ka gani ba ka da?
• Wannan pompous mace bayyana ga zama sosai conversable. - Sai ya juya daga cewa wannan mace ne sosai fussy m.
• John bayyana ga sun bar for Moscow ranar kafin. - Sai ya juya daga, John bar for Moscow jiya.
• A gwajin da ya juya ga zama da wuya ga kowane mutum na kungiyar. - Sai ya juya daga, da iko ya wuya ga kowa da kowa a cikin kungiyar.

Ga cikakken assimilation daga cikin dokoki na amfani Complex Subject ya zama saba da kayayyaki zuwa tabbata kuma ya zama m to.

• Dad ne tabbatar da gyara da bike. - Paparoma dole gyara keke.
• Ann ne m miss da jirgin kasa. - Anya yiwuwa ya zama marigayi ga jirgin kasa.

Yadda za a koyi Complex Subject

Kamar yadda a cikin hali na Complex Object, wadancan for aikatawa ƙarya za a ci gaba daga horo jerin to m (m. E. Translation).

1. Fassara daga Turanci zuwa Rasha (fassara daga Ingilishi zuwa Rasha):
   
   Kada ku yi ƙoƙarin jayayya da shi: ya kamata ya san kome da kome.
   Littafin yana dauke da aka rasa. Abin farin, na same shi.
   Kada zarga ta bayyanar! Ina yi ĩmãni ya zama wani abin koyi.
   
   
2. Shirya jumla da kuma fassara a cikin Rasha (tsara da kalmomin a cikin jumla a daidai domin da kafa).
   
   A yarinya, ya lashe, dauke, shi ne, a, gasar, da.
   Tabbas, Dad, to gyara, ne bike.
   Za ka, ba, ya, to, ya faru, hadu?
   
   
3. Fassara daga Rasha zuwa Turanci (fassara daga Rasha zuwa Turanci).
   
   Yana da jũna da cewa Maryamu ne cikin soyayya.
   Yana da aka koya cewa Bart ya tafi karshe dare.
   Inna ne tabbatar ya taimake ka tare da aikin gida.
   Yana fatan cewa jariri za a haifa a cikin hunturu.
   Ya kirga a kan cewa zan ba a.
   Za ka samu bai kula da tufafinsa hairstyle. Kana bukatar wani aski.

Complex Object - line tattaunawar

An fara koyon harshen domin amfani da shi ga yau da kullum na sadarwa, da yawa mutane suna tunanin cewa nahawu ilmi sansanonin gaba daya mara amfani. Amma mallaki lexical raka'a - wannan ba ikon magana. Maimakon haka, irin wannan mutum abubuwa a matsayin "tafiya kamus", a daidai lokacin da gano fassarar Alamu. English Communication - shi ne ikon danganta tare da tunani da kuma bayyana su a cikin wani waje da harshen. Kuma kamar nahawu ne kamar haka wani mahada cewa ba ka damar daidai da kwakwalensu bayyana ra'ayoyi. Wannan ya shafi duka biyu ga kananan dokoki, footnotes, kuma dukan nahawu tsarin. A wannan yanayin, da bukatar karatu mamaki kamar hadaddun Bugu da kari kuma batu, da shawara da kanta. Wadannan nahawu siffofin amfani a cikin jaridar periodicals, da wallafe-wallafen mujallu, da kuma a cikin magana. Wannan ya shafi musamman ga yin amfani da Complex Object a Turanci. Conciseness da brevity na da siffar yale mu mu bayyana tunani mafi m da m to a tura ma (da wanda yake saurãre zuwa ga magana). Complex Object ne rayayye amfani a cikin matani na waje songs, fina-finai, watsa shirye-shiryen, da sauransu. D.

A hadaddun batu da kuma m murya - wannan sabon abu?

Waɗanda suka yi fiye ko žasa saba da Turanci nahawu, iya gane kama daga wadannan biyu Tsarin. Lalle ne, ga samuwar hadaddun siffofin bukatar ya zama mai kyau ilimi na algorithm samuwar alhaki. M Voice - shi ne mai nau'in sabon abu, da suke nuni da wani tasiri a kan batun a jumla, misali:

• A gidan da aka kora. - The gidan ne a kan wuta.

Kamar yadda za a iya gani daga wannan tayin, gida ne fallasa zuwa wuta. Wannan ne m murya. Wannan nahawu sabon abu a matsayin batu na iya aiki da mai rai sunaye, misali:

• A yarinya da aka yi wa azãba. - The yarinya da aka hukunta.

A tsari na m murya daidai da "siffatawa" na wani hadadden batu:

• A yarinya aka ce sallama kasar. - Suka ce cewa ta bar kasar.

Gargadi! M murya da hadaddun batu daidaita kawai a waje nau'i! Translation of wadannan kayayyaki za su zama daban-daban!

Sa'an nan abin da ka bukata shi ne da misãli? Wajibi ne a Complex Subject rayayye metabolized a cikin jawabin. Sanin kayan yau da kullum na samuwar wani m, zaka iya ƙirƙirar hadaddun siffofi zama a magana, ba tare da taimakon alƙalami da takarda.

Saboda haka, Complex Subject, Complex Object - shi ne irin rabe-mamaki cewa ba muhimmi a Rasha harshe. Da alama cewa mai yawa nuances da waje tsarin dagula shirin koyo da dokoki. A gaskiya, wannan shi ne wani babban yarjejeniyar. Babban abu - tabbata a cika primary basira ta kammala horo, sa'an nan kuma motsa zuwa kai tsaye da yin amfani da wadannan gidaje a cikin jawabin.