Andrei Gavrilov: full Filmography

Rasha actor Andrei Gavrilov ba ma aka sani zuwa ga jama'a. Mafi yawan wannan shi ne saboda ganin cewa ya daina tsunduma a dubbing waje fina-finai fiye da wasa Rasha. Muryarsa ce heroes of zane-zane "The tikitin ga Vegas," "The Jungle", "Very Rasha jami'in tsaro" da kuma waɗansu da yawa.

biography

Andrei Gavrilov aka haife kan Janairu 27, 1952. Bayan da ya bar makaranta, ya zama dalibi a Moscow Jihar Institute, inda ya ya iya samun wani ilimi, wanda ba shi damar aiki har tsawon shekaru goma a matsayin kasa da kasa labaru TASS. A 1980, shi tsiwirwirinsu Popularity a matsayin columnist ga kasashen waje music, saboda ya alkalami daga almara da kuma Sidewiki da faranti rare masu kida na kasashen yamma. A lokaci guda, ya zama sha'awar fim da kuma fara nazarin marubucin translation.

Gavrilov rayayye kiyaye up wani rubutu da Leningrad kasida, wasu daga wanda aka daga baya aka buga a mujallu da wasu littattafai. A shekarar 1990, Andrew Yu yi aiki a Ostankino, wanda lokaci zuwa lokaci bayyana a cikin Sanarwa daga daban-daban giya, da barin kunno kai yayin da Rasha talabijin. Ya kuma bayyana lokaci zuwa lokaci watsa shirye-shirye bikin "Oscar" lambar yabo tare da takwaransa Yuriem Serbinym. Yanzu da actor ne rayayye da hannu a dubbing sabon fim, shi ne kuma aiki a rediyo "Azurfa ruwan sama".

Sound film

Andrei Gavrilov, dauke da mutane da yawa movie magoya, daukan wani cancanci wuri daga cikin masu fassara da kuma 'yan wasan kwaikwayo dubbing zamanin 1980-1990 ta. An saka a daya sahu tare da duk aka sani Volodarsky da Mikhalev. Kuma dã waɗanda aka canjawa wuri sau da yawa comic ko sci-fi ban sha'awa, sa'an nan Gavrilova halin da ake ciki ne daban-daban - a karon farko shi ne ya murya, "magana" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, kuma da yawa wasu heroes of mayakan.

Yanzu da actor ya ci gaba da fim cin kwallo, yayin da shi ya aikata haka kawai a kan umarni da ya Raya Makon. Duk da aiki jadawali, ya kulawa don m fim 10-12 kwanaki batun kara taro, wanda shi ne ba ko da yaushe mai nagarta, ko manyan kamfanoni da hannu a dubbing. Irin wannan yana canja wurin ne Popular tare da jama'a, yunwa ga tsohon kwana, a lokacin da da guda murya 'yan wasan kwaikwayo na iya kai da motsin zuciyarmu na mutane da yawa.

Zan iya yin Filmography?

Idan ka kasance sane da wanda yake Andrei Gavrilov Filmography samun manya-manyan. Bisa ga fassara magoya ga rayuwarsa, ya fassara fiye da 2,000 fina-finan, kuma wannan ya ba tukuna tsaya. Duk da haka, a fara yin jerin fina-finai da ka iya tãre da waɗanda zane-zane, wanda ya sanar a matsayin bako actor. Da dama Studios, ajiye tuna da shahararsa ta Gavrilova, gayyace shi zuwa hadin, wanda, kuna hukunta da sake dubawa na kallo juya fitar sosai m.

Muna magana ne game da hotuna "Crime Blues", "Very Rasha jami'in tsaro", "da Sex, kofi da kuma taba", "Zworykin, Muromets", "tikitin ga Vegas," "The Jungle." Dukkan su sun sanar a cikin lokaci daga 2008 zuwa 2015. Gavrilov taka leda kansa a cikin shirin. Muna magana ne game da fim "Sex, qarya, Video: Tarayyar Soviet." A 1992, da actor amsa a sabon abu rawa screenwriter, ba da kasa cinema film "Lokaci X».

Abin da fina-finai ne daraja gani?

A babbar yawan haruffa ba ta da murya Andrey Gavrilov. Movies, jerin wanda ya riga ya wuce dubu biyu, da kuma cewa ya bayyana a lokacin da ya dade aiki, har yanzu adana da kuma daukar kwayar cutar masoya na cinema. A mafi recognizable na wadannan ne mayakan, almarar fina-finai da kuma mataki wasanni cewa yin up mafi daga cikin sharhin samarwa a 1980 da kuma 1990, kasashen waje da kuma cikin gida masu sauraro.

"Rambo", "Universal Soja," "The Terminator" - duk wadannan fina-finan da aka sanar Gavrilov, wasu masu kallo har yanzu fi son tsare su da kallo kawai a kan murya addashin na actor. Dalilin wannan shahararsa - wani takamaiman tsarin kula da aiki, lokacin da fassara ne kokarin kawo dukan aya daga cikin fim, ba musanya ta asali siffofin zuwa ga waɗanda suke mafi bayyana wa masu sauraro.

Gudunmawar da masana'antu

Andrei Gavrilov, wani photo na wanda za a iya samu a kan babbar portals sadaukar da art, domin tabbatar da shi zai sauka a film tarihi a matsayin mutum, don ilmantar da masu sauraro a cikin Tarayyar Soviet wuya ga ta shekaru. Duk da cewa fassara odnogolosy fina-finan daga waɗanda sau da aka ba sosai high quality, son shi da dukan mazaunan Tarayyar Soviet.

A actor ce cewa ya ya iya samar da wani da ake kira hanyar canja wuri unemotional. Yanina Yu ya yi imanin cewa actor tsunduma a dubbing cikin fim, a cikin wani hali ya kamata ba ja "bargo" a kan gefen: ba ya da dama don gabatar a kan viewer ta mallaka abubuwan. A cewar shi, wannan zunubi da yawa yanzu Masters dubbing. Wasu juyi na zamani Studios dubbing ba boye da cewa na yi karatu translation and murya aiki a kan Gavrilova.

Me yasa babu film matsayin?

A cikin tambaya dalilin da ya sa Andrei Gavrilov bai yi aiki a wani movie, da actor ya ce ba shi ganin duk wani ma'ana. Daga cikin harbi tsari, ya, ta wurin m, ba ya samun sosai kamar yadda daga sauti na sabon da ban sha'awa fina-finan. Duk da haka, da 64-shekara fassara ba rabuwa, kuma idan ba zato ba tsammani bayyana wasu gaske ban sha'awa shawara, lalle Shĩ ne zai yi la'akari da shi.

Bugu da kari, Andrew Y. lokaci zuwa lokaci ce, ya fi mai fassara, kuma a kira shi da wani actor wajen wauta, saboda ya ba ko da ta dace da ilimi. Duk da haka, Raya Makon Gavrilova saba tare da tsafi, kuma suna shirye su kira shi da wani actor, wadannan da misali daga cikin manyan masu sukar.

ƙarshe

Yanzu da ka san wanda Andrei Gavrilov, fina-finan tare da fassarorin da zai ze gaske ban sha'awa da kuma sabon abu. A cikin kayayyakin lokaci, za ka iya ko ciyar da wani sabon abu gwaji, gwada wannan fim version Gavrilova da kuma misali translation yi da masu sana'a dubbing studio.

Duk da cewa akwai yanzu a manyan yawan ayyukan da hannu a dubbing fina-finan ( "Rubik shigen sukari», Lostfilm et al.), Transfers Gavrilova ci gaba da ji dadin fadi da shahararsa. Magoya ponostalgirovat musamman saya fina-finan tare da muryarsa aiki to reminisce yara da kuma samartaka.