Yadda za a yi amfani da prepositions a Jamus da kuma abin da suke?

Prepositions a Jamus harshe suna da manufa iri guda kamar yadda a Rasha. Suna taimaka gama kalmomi ko phrases a cikin wani aure na ginin jumla naúrar, watau a cikin tsari. Prepositions a Jamus harshen yawanci located a gaban Bugu da kari, wanda aka kai tsaye alaka.

rarrabuwa

Wannan karin kashi na magana ne classified. Prepositions kasu kashi uku kungiyoyin: masu sarrafa daya hali. rike biyu lokuta (da wannan Dativ Akkusativ), kazalika da waɗannan da ba su bukatar bayan da wani musamman mulki hali. Shi ne ya kamata a lura da wani ban sha'awa al'amari. Prepositions za su iya mallakar daban-daban lokuta - shi duka ya dogara da abin da su nahawu mahallin. Wannan shi ne batu a cikin wannan yanayin ne m. Har ila yau, akwai wani da tsauraran sharudda da cewa zai gwada dual controls. Saboda prepositions Jamus declension ku kawai haddace, tuna. Ya yi kamar a cikin hali na sababbu fi'ilai.

A amfani da prepositions dangane da lokuta so

Mene ne ban sha'awa shi ne cewa wasu prepositions na data kasance lokuta a m m. Na biyu za a iya samu ne kawai a wasu lokuta. Yana da kyau a nuna kome a gani misali. Bari mu ce, wannan wani tsari: Trotz dem Schneefall (Dativ) wollte Mark mit dem Auto a mutu Berge fahren. An fassara kamar haka: "A duk da dusar ƙanƙara, Mark ya so ya tafi da mota zuwa ga duwãtsu." A wannan tsari a fili ya nuna yin amfani da dative. Kuma dole ne a ce, a cikin Jamus harshe ne quite rare, su zama daidai, a salon magana magana. Me game da wasu lokuta? Genitive hali, misali, da ake amfani a rare lokuta, da management hujjar des ( "a"), a sentences inda wannan ya faru, des bayan da suna.

Nominativ da Akkusativ

Akwai ma prepositions, wanda ba ka bukatar ka yi amfani da add-kan a wani kyau-tsare hali. Don zama takamaimai, wadannan su ne als da wie. Sunaye wadda tsaya bayan wadannan uzuri suna ragewa kamar yadda correlating su da magana. Wannan za a iya gani a cikin wadannan misali: Mario kannte ihren Schwester als Schüler (shi Nominativ). Fassara da tsari kamar haka: "Mario san 'yar'uwarta, har yanzu a yar makaranta." A wani hanya, ta amfani Akkusativ, da magana za a iya gina kamar haka: Mario kannte ihren schwester als Schüler. Fassara shi a cikin da yawa guda: "Mario san 'yar'uwarta, har idan ta kasance mai yar makaranta." Dukansu misalai kai tsaye nasaba da juna. Wannan ke kawai a farkon yanayin, batu ne dangantaka da a tsaye bayan als "suna (daidai da, shi wajibi ne don amfani da shi Nominativ), amma na biyu da aka yi amfani da Akkusativ, tun akwai wani kari. A general, mahukuntan prepositions a Jamus ne ba a burge, babban abu a nan - don koyi aiki na lokuta da kuma fassarar da kalmomi da kansu.

Universal aikace-aikace prepositions

Wannan ne mai matukar ban sha'awa topic, kuma shi ma ya zama sane don su iya competently ra'ayinsu. Idan kana so, bari mu ce, "Ina zuwa Jamus," - a can za daidai cinye nach. Wannan bigire na nuna shugabanci, wanda idan da shawara zai yi kama da wannan: Ich fahre nach Deutschland. Af, nach amfani dangane da kasashen da ba su da wata Jamus articles. Wannan neuter jihohi, kamar Rasha, Italiya, Jamus, Faransa da kuma sauransu. D. Har ila yau, wannan uzuri da aka sanya a cikin al'amarin, idan kana so ka amsa tambaya na abin da lokaci shi ne. Ga misali: zwanzig Minuten nach fünf (minti ashirin zuwa shida). Kawai a cikin wannan harka da harafin bayanau na fassara a matsayin "bayan" (idan a zahiri). Ina kuma so ya amince da mutum hankali m Jawo. Yawanci, wannan uzuri da ake amfani a dangane da wani. Für dich, für Mich, für Alle da (a gare ku, a gare ni, domin dukan), da sauransu. D. Wancan ne, shi ya nuna da dalili, da manufa, da makõma, ita. Amma sau da yawa amfani da uzuri a matsayin mai sauyawa darajar "ga wani." Ga misali: Sie hat schon für Mich bezahlt (ta ya riga ya biya ni).

Mene ne uzuri

A karshe ina son zuwa lissafa duk data kasance prepositions a Jamus. A tebur a cikin nau'i cewa su ne sau da yawa ba sosai babban, da kuma tuna kome ne sauƙin fiye alama. Mutane suka yi nazarin wannan harshe, haddace su da kwatanta. An - an fassara a matsayin "sama", ko "a kan", shi ya dogara da yin amfani da harka. Auf locates mutum magana ko sabon abu: Alles ya auf der Bühnepassiert, ist Wahnsinn (translation: "Duk abin da ya faru a kan mataki - shi ke hauka"). Hinter ne mu translation na bigire "for", amma a Jamus ne mai cikakkar misalin wannan kalma a cikin harshen Turanci. Wannan shi ne, an fassara ta a matsayin "a": Ich bin jetzt a der Kneipe (translation: "Ni yanzu a mashaya"). Amma duk da haka akwai prepositions über (ta hanyar, a kan) da kuma vor (kafin, kafin, kafin).

Tsananin magana, wadannan a baya da aka jera prepositions ne mafi used kuma sau da yawa samu a Jamus. Wannan batu ne ba hadadde kamar, misali, yin amfani da fi'ili. Prepositions a Jamus harshen da wannan ma'anar kuma fassarar kamar yadda a Rasha, kuma shi kayyade zumunta sauƙi sarrafawa su. Kuma idan a gudanar da amfani, sakamakon zai zama a bayyane, da kuma mutane ba za a tunanin hankali gina wani tsari.