Mene ne Fi'ilol.in?

Kowa ya sani cewa da fi'ilai ana amfani da su nuna ayyuka. Kuma don bayyana magana ta hali zuwa data kasance Fi'ilol.in. Jamus a cikin wannan girmamawa ba daban-daban daga sauran harsunan Turai. Za mu iya idan mun so, ko da ya san yadda za a yi wani abu - a cikin wannan harka amfani da modal fi'ili a tare da wani tushen fi'ili.

misali:

Du sollst leben. Dole ne ku zama.

Ich kann Tennis spielen. Zan iya buga wasan tanis.

Fi'ilol.in a Jamus

Können, möchten, dürfen, müssen, shardantawa na sollen, wollen - su duka bayyana a so, da yiwuwar ko larura da aikata ayyuka da cewa su ne kusa a darajar, amma ta daban-daban tabarau.

Don sauƙaƙe koyo, Fi'ilol.in za a iya raba nau'i-nau'i: können da dürfen (su iya), shardantawa na sollen da müssen (to dole), wollen da möchten (so).

Idan können fi'ili yana nufin cewa wani ne iya ko san yadda za a yi wani abu, sa'an nan dürfen da ake amfani a gabar "a yarda":

Ich kann schwimmen. Zan iya (san yadda) zuwa iyo. Da ma'anar "saboda ina da irin wannan fasaha."

Ich darf schwimmen. Zan iya (da damar da) zuwa iyo. Da ma'anar "domin na yarda".

Fi'ilol.in shardantawa na sollen da müssen - biyu da kar kamata. Mene ne connotations?

Idan shardantawa na sollen fi'ili amfani a ji "zamar masa dole a karkashin wani ta domin ko takardar sayen magani" cewa müssen kasa categorical nau'i na wajibi (wanda kwakwalwa ganin nasu bukatun ko da bukatar karkashi na haƙiƙa dalilai).

Wir shardantawa na sollen das Auto Hier lassen. Dole mu (wajibi) ya bar mota a nan. Alal misali, a halin da ake ciki inda ya tafi kara haramta hanya ãyã, kuma mun je ta da sauran hanyar da ƙafa.

Ich muss das Auto Hier lassen. Na dole ne (dole) barin mota a nan. Alal misali, domin shi yana bukatar gyara, kuma na gane cewa ya ci gaba da tafiya a kan shi ne mai hadarin gaske.

Fi'ilol.in wollen möchten da kuma bayyana a so.

Amma idan wollen tabbatacce form, ya nuna da m niyyar da kuma riga ya yarda da yanke shawara (da aiwatar da abin da ba za a iya tambaye), da möchten mafi daidaituwa ga bayyana m unobtrusive buƙatun ko shawarwari da cewa murna. kwatanta:

Ich zai trinken. Ina jin ƙishirwa.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Ina son sha apple ruwan 'ya'yan itace.

Kamar yadda za a iya gani daga misalai, modals bukatar tarawa da tushen fi'ili tsari, wanda aka yi amfani ba tare da zu.

Du darfst nicht rauchen. Kai ne maras shan taba.

Hier dürfen Kinder spielen. A nan, 'ya'ya suna yarda su yi wasa.

A modal fi'ilai bambanta a lambobi da kuma dadin jikina (conjugated) ta Bugu da kari na dace terminations da kuma wani lokacin bukatar wani canji na tushen wasali.

Ga misali:

1l., Ed. h.: ich darf - zan iya, zan yarda.

. 2n, ed.ch: du darfst - za ka iya, ka yarda ka.

. 3L, ed.ch.: Er, Sie, es darf - ya, ta, dõmin ta kasance. ya, ta, shi ne yarda.

1l., Pl. h.: wir dürfen - za mu iya, muna yarda to.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - za ka iya, ka yarda.

. 3L, mn.ch.: Sie dürfen - za su iya, suna yarda su.

Sigarlaa'abí na adireshin: Sie dürfen - za ka iya, ka yarda ka.

Modal fi'ili yana ƙarin connotation babban fi'ili, bayyanãwa shi. Ga wani misali:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena tafiye-tafiye a karshen mako a Moscow.

A tsari The amfani da babban fi'ili «fahren» - «tafi». Kuma daga sama, mun fahimci cewa Lena a karshen mako ba zai zama a gida, za ta je Moscow.

In ba haka ba, za ka iya ce:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len iya zama fitarwa zuwa Moscow.

Bayan amfani da modal fi'ili können, mun mayar da hankali mai karatu ta da hankali a kan gaskiyar cewa Lena idan so, kuma m obstoyateltstvah iya zuwa Moscow - da bayyane cikas ga wannan mataki ba.

Bari mu ga abin da ya faru tare da ji shawarwari, idan muka ƙara modal fi'ili möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena so a karshen mako je Moscow.

Ya bayyana cewa Lena son zuwa Moscow, amma ko shi cika da sha'awar - ba tukuna sani.

Yadda za a canza ma'anar jumla, idan muka yi amfani da wani modal fi'ili shardantawa na sollen:

Lena Soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Bayan karanta wannan shawara, mu sani cewa Lena a wani taron a kan karshen mako je Moscow - ko ta so shi ko ba.

Idan shawara don amfani da modal fi'ili dürfen, mai karatu zai fahimci cewa Lena ya samu izinin tafiya zuwa Moscow:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena ne karshen mako je Moscow tare da spkoynoy lamiri, a fili da iyaye ko wasu mahukunta domin ta mutum ba su yarda da wannan tafiya.