Mene ne faxin? Latin faxin

Mene ne faxin? Wannan ne mai raba irin phraseological. Saboda haka, domin sanin da na biyu a farko, t. E. A mafi fadi ra'ayi. Characteristically, da kari ne a ci hade kalmomi, wanda shi ne halayyar da wani harshe. Saboda haka, da farko na magana tsarin zama a wani musamman harshe, al'ada-matsakaici. Abin da characterizes su? The kalmomi na, wanda ake hada, ba za a iya reordered, - shi rasa general ji. Har ila yau, janar ma'anar phraseological naúrar ba za a iya ƙaddara da nazarin da ma'anar kowace kalma dabam. Bayan duk, shi ne yawa da zurfi ... Yana ji da numfashin na hikima.

Ina faxin?

To, abin da yake "m maganganu"? Abin da alama ya bambanta su daga sa na wasu karin bayanai na phraseology? Amsar ne takaice: a wallafe-wallafen Madogararsa. Ko da faxin an bred a matsayin tafiya ne da ma'anar daga zababbun, suka kawo mu har yanzu rubuta.

Shi ne ba wani asirin da cewa matakin na al'umma ta al'ada ne m da ciki har da sabon abu na al'adu memory. Wannan shi ne irin wayewa gaba za a iya bayyana ta da cewa da suke dashi Latin faxin. Romawa sun ayyuka, fi son amfani da kimiyyar. Su treatises a kan gine-gine, a kan aikin noma, kamar yadda sun yi tsayayya da na yanzu kasuwanci adabi, rubuta a wani alama da harshen dauke da salon maganarsu. Shi ne da godiya ga ci gaban rubutu a shekara dubu da wayewa kai mu cike da hikima faxin sarakuna, falsafa, generals.

Ancient Roman wayewa da cewa samar halin yanzu salon maganarsu

Periodization na ci gaban wallafe-wallafen kerawa na Roma ne halin da asalin a cikin III karni BC. e. lokaci da kuma ta Zenith a na karni BC. e, yi wa ado da sunayen shahararren kasida da kuma masana falsafa -. Ovid, Cicero, Virgil, Horace.

Ancient sau da yawa ya hankula witty da kuma m tunani. A rayuwar yau da kullum, shi ne bayyananne, Plutarch da Horace sun ba m, da kuma, haka ma, quite funny mutane. Halitta su ne almara images of m kuma na asali. Me ya kamata kawai hašawa gagarumin} o} arin da kuma a sakamakon haifi wani linzamin kwamfuta dutsen! Sayings na Romawa (wannan dutsen da linzamin kwamfuta) sa'an nan fiye da sau daya tare da m tint da aka ambata cikin gida kasida da kuma masana falsafa (misali, Trediakovskij).

Shin Latin matattu?

Bayan rushewar yammacin Roman Empire, wanda da dama a kan VI karni BC. e., da Latin harshe, da harshe na kasa da kasa sadarwa na zamanin d Roma, sannu a hankali ya zama matattu, t. e. shi ya daina magana. Duk da haka, har ƙarshen XVII karni na sabon al'adun Turai, shi ne rubuta harshen: shi ne rai da kuma dacewa ga Elite na ilimi mutane - masana kimiyya, da firistoci, jami'an diplomasiyan. Yana da wadannan mutane, ba kawai ya san abin da faxin, amma kuma yi amfani da su a cikin treatises, suka gaya mana da girman kunshe ne a cikin su tsoho tunani. Lalle ne, masoyi masu karatu, kai da kanka ka ba da zarar ya gana a cikin littattafai ko a Rasha translation busa kalmomi, da zarar furta alfahari Romawa. Bari mu tuna kawai wasu daga cikinsu.

Latin salon maganarsu a Turai

A ci-gaba tsarin da Latin harshe a saboda lokaci ya zama tushen ga kara raya na Italian harshe, Faransanci, Portuguese. Duk da haka, ya hasashe da kuma frazeologichnost bauta ta zamani aikace-aikace.

Shi ne har yanzu da hukuma harshe na musamman Katolika Vatican State. Bugu da kari, da Latin harshe ya kasance, ya zauna, harshen Turai kimiyya. Winged magana a cikin Latin harshe, halitta a na da Turai. Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (jerin ke kan) su ne mãsu mayẽwa daga halittar Latin na phraseology.

Latin salon maganarsu da aka sani a Rasha

Yana da harshen kimiyya, wajen gabatar da su Roman salon maganarsu, sun halitta ayyukansu da Rasha masana kimiyya, kamar MV Lomonosov, NI Pirogov. A musamman, shi ne girmamawa ga Mikhail Vasilyevich ci gaba, amma a Rasha, hadisin na Virgil, dasa su a cikin waka: "Monument".

Duk da haka, tuni a cikin XIX karni., Na rubuta A. S. Pushkin, a "Eugene Onegin" labari, ya zama "Latin ba a Vogue." Kuma bayan da Oktoba juyin juya halin, da Latin harshe, yau, iyalinsu wajibi ga karatu a wata makarantar sakandare (tuna da sura "Latin jarrabawa" daga "Matasa" L. N. Tolstogo) da aka janye. Duk da haka, a halin yanzu lokaci - zamanin taro al'ada - Latin faxin sake a cikin ni'imar. Sun ambaci marubuta, m personages hada da su a cikin iyali gashi na makamai. Bugu da kari, a yau da yawa ilimi mutane idan ya cancanta girmamawa a kan wasu ideas yin amfani da su a rubuce. Irin wannan kerawa da aka kubutar: brevity na Latin rubutu, da zurfin da ma'anar muhimmi a cikin shi tsoho hadisin ko da yaushe tabbatar da shi m.

Game da Rasha faxin

Ambatar Rasha faxin, karkata zuwa ga abin dogara da ɗakunan ajiya - Gold Rasha adabi na XIX karni, wadãtar duniya al'adun sunayen Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, litattafan Gogol, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky. The aiki na wadannan litattafansu ne mai karimci tushen su. Gaskiya connoisseurs na adabi sani da zuciya yawa rare maganganu, wanda suna cike da satirical litattafan, tatsuniya, comedies, da labaru.

Ka yi la'akari da, misali Krylov ta labari "The Mirror da biri." Sayings, kamar yadda muka gani, ya ƙunshi ma wani karamin poetic ayyukansu, wanda za a iya saukin tuna da yaro.

Nishaxi, da zurfin marubucin tunani bambanta labari sama Lines "The Mirror da biri." Wadannan sayings, babu shakka - quite zamani ko da a yau. Lalle ne, kafin ka kimanta da hali na wani mutum, ya kamata ka koyi ga gane nasu karfi da kuma kasawan.

Ba za muyi adalci, da nazarin aikin zinariya shekaru na adabi, ba su lura cewa mafi m kafofin na adabi wadannan aphoristic phrases, fãce Krylov ta tatsuniya, ne samfurin of: Griboyedov - "Bone ya tabbata daga wit", Fonvizin - "The Ƙananan" aiki Kozmy Prutkova.

A farkon karni XX, a cikin halittar Jagora nasara Vladimir Mayakovsky, da mawallafa Ilf da Petrov, M. Bulgakov. Ba dama rare maganganu da ya zo mana daga Rasha adabi:

Characteristically, wadannan phrases sau da yawa fada hanya a karkashin daban-daban na asali sadarwa yanayi, kawai a lokacin da ka bukatar ka discreetly samar A takaice abin da ke faruwa. A takaice, magoya daga cikin manyan Rasha adabi ba bukatar dogon don bayyana abin faxin.

Kari generated da Littafi Mai Tsarki

Ba za muyi adalci ba in ambaci wata babbar tafki na resistant idiomatic constructions Littafi Mai Tsarki asalin cewa zauna wani gagarumin alkuki a cikin zamani sadarwar da ganewarsu. Su alamance, metaphorically taimakawa ga samuwar mafi girma halin kirki da kuma ruhaniya dabi'u na mutum. Bayan duk, ko na yanzu kalandar Dates baya "daga haihuwar Yesu Kristi."

Kirista salon maganarsu ne ba kawai mai yawa mutanen da ke yin ĩmãni. Tun zamanin da, da al'adun Orthodox Rasha da kuma gamsar da su a rayuwarsu ta kullum. Wannan bai hana ko shekarun da suka gabata tsaye da ake kira kimiyya basu yarda. Kila kowane daga cikin mu, don samun ilimi, ba sau daya ji daga malaman Littafi Mai Tsarki magana, ya zama winged: "Ku sani yadda za a Ubanmu" (.. Watau m, zuciya). Za ka yarda da cewa a cikin rayuwar yau da kullum ba nadiri, da yawa salon maganarsu daga Littafi Mai Tsarki asali. Misalan wadannan iya zama "kau- tumaki", "nake toshe", "Kiss of Yahuda".

ƙarshe

Masana tarihi da kuma masana ilimin harsuna gardamar cewa marubucinsa da Kalmar "m magana" mallakar da tsoho Helenawa zuwa Homer. An ambaci kusan a cikin zamani ji shi ne har yanzu a cikin "Iliad" da "Odyssey." Duk da haka, ma'anar wannan cewa sabon abu ba faruwa ne a farkon wayewar?

Duk da haka, binciko yanayin wannan irin phraseology, za mu iya ganin cewa su sa da ya haifar da wani al'adu yanayi. Su wadãtar da ruhaniya. Wani mutum wanda yana amfani da m maganganu, a zahiri Rokon zuwa associative tunani na interlocutors, su al'adu m.

Zai yiwu haka, kammala da labarin, za mu iya cewa da mita na yin amfani da m maganganu a yau da kullum sadarwar mutumin ya shaida ga matakin da ta al'adu ci gaba.