Latin faxin: misalai. Popular Latin maganganu

Akwai lokacin a cikin wani zance idan talakawa kalmomi ba su isa ba, ko su ze zama inconspicuous da zurfi ma'ana cewa ina so in aika, sa'an nan ya zo da taimakon winged karin magana - Latin ne mafi muhimmanci na da ikon tunani da kuma brevity.

Latin harshen da rai!

A da yawa kalmomi da phrases cikin harsuna daban daban na duniya suna aro daga Latin. Su astolko warai kafe, cewa an yi amfani da sau da yawa. Alal misali, kowa ya san Ruwa (ruwa), alibi (hujja na rashin laifi), da fihirisar (Pointer) kujerar naƙi (da ban), persona ba grata (mutumin da ba ya son ganin, kuma ba su sa ran), da canza son kai (ta canza son kai), alma Mathes (uwar-nas), Capri daman (Ku kãmã da rana), kazalika da shahara postkriptum (PS), amfani da wani postscript zuwa babban rubutu, da kuma a priori (dogaro a kan kwarewa da kuma amincewa).

Bisa ga mita na yin amfani da wadannan kalmomi, cewa da Latin harshen mutu dogon da suka wuce, shi ne ma farkon. Ya za su zauna a Latin faxin, kalmomi da kuma Jagora na dogon lokaci.

Mafi shahara faxin

A kananan jerin mafi mashahuri Latin phrases, da aka sani zuwa ga mutane da yawa Fans of ayyuka a cikin tarihi da kuma falsafa tattaunawa kan kofin shayi. Da yawa daga cikinsu su ne kusan iyali ta mita na amfani:

Dum spiro, Spero. - Duk da yake ina numfashi - ina fata. Wannan magana an fara samun a Cicero a cikin "Haruffa" kuma ko da Shenglijia.

De Mortusa aut Bene fita Nikhil. - matattu yana da kyau, ko kuma kome. An yi imani da cewa, wannan magana amfani Chilo a cikin karni na hudu BC.

Vox populi, Voks Dia. - Voice of the People - Glass ga Allah. A jumlar busa a cikin Hesiod, amma saboda wasu dalilai da shi ne dangana ga tarihi William na Malmesbury, wanda shi ne tushen daidai ba. A yau duniya shahara tafiya ne da ma'anar cewa kawo film «V - for Vendetta."

Memento Mori. - memento Mori. Wannan magana da aka zarar amfani da wata gaisuwa a-trapistov sufaye.

Nota Bene! - Roko don kula. Sau da yawa da shi aka rubuta a kan babban masana falsafa na rubutu filayen.

Oh Tempora, yã Mores! - About lokaci, game da dabi'u. na "jawabai da Catiline" Cicero.

Bayan da gaskiya. - Sau da yawa amfani a cikin nadi na aikin riga bayan gaskiyar.

Pro et Contra. - ribobi da fursunoni.

Ying Bono beritas (a bono beritas). - The gaskiya ne mai kyau.

Willy, nilly. - Willy-nilly. Mu kuma za a iya fassara a matsayin "rashi-ba so"

A vino beritas

Daya daga cikin shahararrun Latin karin magana sauti kamar «a vino beritas», wanda shi ne gaskiyarsu beritas, a vino - ruwan inabi kanta kai tsaye. Yana da wani fi so magana da mutane, sau da yawa amfani da gilashi, don haka duk mugun hanya suka gaskata da craving domin barasa. A marubucin aka dangana ga Roman marubuci Pliny da Dattijon, wanda ya mutu a lokacin da shigowa na Vesuvius. A wannan yanayin, shi ne domin wasu version ne dan kadan daban-daban: "A vino beritas sau nutsar" - da kuma abinda yake cewa bugu mutum ne ko da yaushe mafi gaskiya daga natsuwa. Great zurfin tunani sau da yawa da aka ambata a cikin ayyukansu da mawãƙi Blok (a cikin waka: "The Stranger"), marubuci Dostoevsky ta labari "saurayi" da kuma wasu sauran marubuta. Wasu masana tarihi gardamar cewa marubucin na Latin karin magana nasa ne gaba daya daban-daban, da Girkanci mawãƙi Alkeyu. Akwai kuma irin wannan Rasha maganarsu: "Abin da mai natsuwa hankali, sa'an nan a bugu a kan harshe."

Quotes daga Littafi Mai Tsarki da aka fassara daga Latin cikin Rasha

Mutane da yawa a halin yanzu yi amfani da salon maganarsu kõma daga cikin mafi girma da littattafai na duniya da kuma ne da tsaba girma hikima, wucewa daga shekaru zuwa shekaru.

Wanda ba ya aiki - ba ci (na biyu wasika na Bulus Manzo). Rasha analogue: wanda ya bai yi aiki ba. Sense da kuma sauti kusan m.

Bari kofin wuce daga gare ni. - Wannan yana dauka daga cikin Bisharar Matiyu. Kuma daga wannan tushen - almajiri ne ya fin malaminsa. Ka tuna cewa ka kasance turɓãya. - Taken daga littafin Farawa, da magana ya tuna duk abin alfahari da ta girmanka, cewa dukan mutane suna sanya daga wannan "gwajin".

Deep kira zuwa zurfin (Zab.) A jumlar a Rasha harshen yana da wani takwaransa: matsala taba zo shi kadai.

Shin abin da ka shirya (Yahaya). - Waɗannan su ne zantuttukan magana da Yesu wurin Yahuza m kafin.

Yankin jumloli domin kowace rana

Latin karin magana da kwafi a Rasha (for sauki karatu da haddacewa) za a iya amfani da talakawa tattaunawar, gefuna jawabin nasa da hikima Jagora, ba shi da wani musamman gaggawa da kuma bambancinsa. Mafi yawa daga cikinsu ma saba wa mafi yawan:

Mutu daman dotset. - Kowace rana kafin sabuwar koyarwa. An yaba da marubucinsa Publiliyu Sira, wanda ya rayu a arni na farko BC.

Ektse Homo! - Ga Man! The magana aka ɗauke ta daga Bishara daga hannun Yahaya, da kalmomi na Buntus Bilatus Yesu Almasihu.

Elefantem tsohon Musca fatsis. - Daga cikin kwari yin giwa.

Errare humanum Est. - Don ɓace, to shi ne mutum (shi ne ma da kalmomin da Cicero) ..

Quam videri muqala. - Don zama maimakon to ze.

Ex Animo. - Daga cikin zuciya, daga rai.

Eksitus aiki Probatov. - The sakamakon kuɓutar da nufin (mataki, yi, hali).

Duba wanda amfãnin

Cui Bono da Kui prodest (Abin prodest). - Roman Consula na Kalma, wanda sau da yawa da aka ambata Cicero, wanda bi da bi ne yadu nakalto bincike, a zamani fina-finai: "Don amfanin, ko nemi wanda amfãnin."

Masu bincike na zamanin d treatises a kan tarihin imani da cewa wadannan su ne kalmomin da lauya Cassian Raville, a arni na farko a zamaninmu gudanar da bincike da laifi kuma yi kira ga mahukunta da kalmomi.

Cicero ta kalmomi

Cicero - mai girma Roman orator da kuma siyasa wanda ya taka muhimmiyar rawa wajen fallasa makircin Katilinskogo. Ya aka kashe, amma da yawa faxin zurfin tunani na dogon lokaci ta ci gaba da zauna a cikinmu, kamar yadda da Latin karin magana, kuma duk da haka sosai 'yan mutane san daidai abin da ya ke marubucin. Alal misali, a duba:

Ab igne ignem. - wuta wuta (Rasha: daga frying kwanon rufi a cikin wuta).

A aminci aboki ne da aka sani a da ba daidai hali (a cikin rubutun a kan aminci)

Live - yana nufin a tunani (Masaƙi cin kogitare).

Ko bari, ko abin sha ke (daga bibat, daga abeat) - a magana sau da yawa amfani a Roman idodi. A zamani duniya yana da wani takwaransa: a waje barikin tare da Romawa yi.

A al'ada - biyu yanayi (da rubutun "A cikin mafi kyau"). Wannan magana ma kama da mawãƙi Pushkin:

A al'ada da aka bai wa mu daga sama ...

Harafin ba blush (epistulya ba erubestsit). Daga wata wasika daga Cicero ga Roman tarihi, a cikin abin da ya nuna gamsuwa da cewa, a cikin takarda ya iya bayyana yawa fiye da kalmomi.

Kowane ɓace, to, amma kawai wani wawa - dage. Gano daga samfurin "Philippics"

game da soyayya

A wannan sashe an gabatar da Latin faxin (fassara) daga cikin mafi girma ji - soyayya. Tunãni a kan su zurfin ma'anar, yana yiwuwa a gano da thread a haɗa duk lokacin: Trahit Sua quemque voluptas.

Soyayya ba a bi da da ganye. Ovid kalmomin da cewa daga baya paraphrased Alexander Pushkin:

A cuta ne m soyayya.

Femina Nikhil pestilentius. - Babu wani abu mafi hallakaswa mace. Kalmomi kasance a cikin babban Homer.

Amor omnibus tafi. - Wasu daga cikin Hadisan Virgil, "soyayya ga duk daya ne." Akwai kuma wani bambancin da: soyayya ga dukan zamanai.

Tsohon soyayya wajibi ne don buga fitar da soyayya, kamar da count kan gungumen azaba. Cicero ta kalmomi.

Analogs na Latin phrases da kuma Rasha

A yawa na Latin faxin ne m cikin ma'anar karin magana a cikin al'adunsu.

A mikiya ba kama kwari. - kowane tsuntsu ya perch. Yana alludes ga cewa kana bukatar ka tsaya don su kyawawan dabi'u da kuma dokoki na rayuwa, ba fadowa kasa ta matakin.

Rarar abinci tsarè da sharpness hankali. - The kalmomi na da Falsafa Shenglijia, da ciwon da danginku maganarsu a Rasha: full ciki kimiyya maras ban sha'awa. Zai yiwu shi ya sa da yawa daga cikin manyan gabascin zauna a talauci da yunwa.

A albarka a sake kama. Babu shakka m akwai maganar a cikin kasar. Wata kila wasu Rasha yan'uwanmu aro shi daga Latin, da kuma ya zama tun a hadisin?

Abin da sarki - saboda haka ne taron. Analog - kamar firist, don haka ne zuwa. Kuma wannan abu: ba zuwa wurin sa mutumin, da kuma mutumin da wuri.

Mene ne aka halatta Jupiter ba a yarda ya bijimi. Game da wannan: Kaisar - Kaisar.

Wane ne ya aikata rabin aiki - ya riga ya fara (dangana ga Horace: "Dimidium gaskiya qui tsopit, habet"). Tare da wannan ma'ana akwai a Plato: "The farkon - rabin yaƙin", kazalika da Old Rasha karin magana: "Good farkon rabin yi."

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - The hayaki na fatherland haske harshen asar waje (russk.- The hayaki na fatherland mu dadi da kuma m).

taken greats

Latin faxin aka kuma yi amfani da taken da suka shahara, al'umma da kuma fraternities. Alal misali, "da madawwamiyar ɗaukakarsa na Allah" - shi ne taken da Jesuits. Taken Templars - "ba Nobis, Domine, sed takarar Tuo da Gloria", wanda fassara a matsayin: "Ba don mu, ya Ubangiji, da kuma ba da girma ga sunanka." A sanannun "Caprais daman" (Ku kãmã da lokacin) - shi ne taken da Har wa yau, dauka daga Horace ta opus.

"Ko dai Kaisar ko kome" - taken na Cardinal Borgia, wanda ya dauki kalmomi na Caligula, da Roman sarki, domin ta shahara haddi appetites da sha'awa.

"Faster, mafi girma, karfi!" - Tun da 1913 shi ne alama ce da gasar wasannin Olympics.

"De omnibus dubito" (a duk shakka) - taken da Rene Dekarta, da Falsafa-masanin kimiyya.

Fluctuat NEC mergitur (floats amma ba nutse) - da alama na Paris yana da wannan rubutu a sama karkashin rook.

Vita blue libertate, Nikhil (rayuwa ba tare da 'yanci - kome) - tare da wadannan kalmomi na rayuwa ya Romen Rolan, sanannen Faransa marubuci.

Masaƙi cin Militaria (live nufin yaki) - taken daga cikin manyan Lutsiya Seneki da Matasa, Roman mawãƙi da kuma Falsafa.

Don koyon yadda za ka zama da amfani a wani polyglot

A kan Internet haunting labarin wani m likita dalibi, wanda kasance mai shaida na yadda da Gypsy a haɗe zuwa wani bakon yarinya tare da kira zuwa ga "gild rike da gaya fortunes for sa'a." Ta kasance demure da kuma m, kuma ba zai iya yadda ya kamata ki a bara. Man, tausayawa da yarinya zo up da kuma fara ihu sunayen cututtuka a Latin, ne yadu waving da hannayensu a kusa da Gypsy. Šauki gaggauta janye. Bayan wani lokaci mace da namiji aka aure da farin ciki, da ambaton ban dariya lokacin da Dating.

The asalin harshen

Latin samo sunanta ne daga dabĩno daga hannunsu, wanda ya rayu a Latium, wani karamin yanki a tsakiyar Italiya. Latium shi ne cibiyar na Roma, wanda ya taso ne daga birnin zuwa babban birnin kasar na Great Empire da kuma Latin harshen da aka gane a matsayin jiha a cikin sararin ƙasa cikin tekun Atlantic daga zuwa Bahar Rum, kazalika a wasu sassa na yankin Asia, Arewacin Afirka da kwarin Kogin Yufiretis.

A karni na biyu BC, Roma nasara Girka, gauraye Greek kuma Latin harsuna, bada Yunƙurin zuwa yawa harsunan Rum (Faransanci, Spanish, Portuguese, Italiyanci, daga cikinsu da Sardinian harshen da aka dauke su mafi kusa a sauti zuwa Latin).

A duniya ta yau ne mai wuya ba tare da Latin magani, saboda harshen busa kusan duk diagnoses da kwayoyi, da kuma falsafa ayyukan tsoho gabascin a Latin ne har yanzu da misali ga epistolary Genre da kuma al'adun daga cikin mafi ingancin.