Homespun gaskiya - menene wannan?

A wannan labarin, za mu duba a asalin da ma'anar phraseological "homespun gaskiya." Wannan magana ne haƙĩƙa, ba bayyana ga kowa da kowa. Domin ya fahimci abin da yake da shi cewa, wannan magana tana nufin, kana bukatar ka farko fahimci abin da kalmar "sermyaga". Bayan aikatã game da definition wannan ra'ayi, za ka fahimci a lokaci daya, abin da ke cikin aya ta ƙunshi mu kari.

Mene ne sermyaga

Sermyaga - gashi baize, ba za a fentin. manoman sewed kansa tufãfin wannan abu. Denim, sauki yanke - akwai wani ado bayyanar. Clothes sanya wannan abu ya kasance unprepossessing bayyanar. Duk da haka, kamar sauran na rayuwar matalauta manoma, wanda ya zama mai sauki kamar yadda zai yiwu da kuma nevzrachen. Yawancin lokaci da kalmar "homespun" yana nufin duk da matalauta, da matalauta, da matalauta. M canza launi da kalma, kamar yadda mai mulkin, korau da dismissive. Hakazalika, shi ne halin da wani mutum wanda aka fi sani da "homespun". A tare da tare da wannan epithet, wanda ke nufin cewa mutum ba ilimi, ba tare da tunanin, uncouth, m, ba m da kuma "cuts gaskiya mahaifa", ba tare da tunanin abin da zai zarga da wani ko ya ji rauni.

Idan ka dauki kalmar "homespun" a cikin kowa yana da ma'ana, yana nufin sauki a duk yankuna, ba tare da ado da kuma bayyanuwar fantasy.

gaskiya

Abin da ya aikata "homespun gaskiya ce"? Ma'ana phraseologism za mu tattauna daga baya. Don fara domin ayyana da abin da yake kullum gaskiya. Lalle ne, haƙĩƙa, shi ne gaskiya - daya kawai. Duk da haka, yana yiwuwa a gabatar da wani iri-iri na kalmomi, sunã mãsu jũyãwa da kayadadden motsin zuciyarmu da kuma game da shi ba shi da wani irin, dangane da ko wani tabbatacce ko korau haske, muna so mu sanya wadannan ko wasu abubuwan.

Idan gaskiya ne m - muna kokarin ko ta yaya rage tareda žata effects, gabatar korau events a cikin nau'i na softening, ba sulhu da wasu abubuwa, neman wasu galaba da ingiza su su yi gaba wajen, shi zai iya zama ma fi karin gishiri da tasiri. Duk da haka, gaskiya ne kuma zai yiwu a ce m, ba embellishing. Mai kyau ko mummuna, yana da wuya a amsa. Watakila kana bukatar ka dubi kowane hali, kuma hukunci da shi bisa ga halin da ake ciki.

Homespun gaskiya. Tamanin da magana

Abin da shi ne gaskiya - su san kome da kome. Mene ne homespun gaskiya? Wannan shi ne wani danye, sauki da kuma unvarnished gaskiya. Kamar yadda tufafi daga sermyaga sãɓa ba ladabi da intricacy, kuma homespun gaskiya yana da wani frills.

"Ɗan Maraƙin Zinariya" wani labari a shekarar 1931. "Homespun gaskiya" Wannan labari da aka farko amfani da magana. A general, wannan kari da aka samu a cikin labari sau biyar, uku daga wanda - tare da epithet "girma". Lokacin da labari farko amfani da magana, Ostap Bender gaskiya fahimci ma'anarta, kuma ko da kari shi synonymous gaba.

A wancan zamani, sosai na kowa magana "homespun Rus". Zai yiwu mu kari an halitta ƙarƙashin ikonsa. The kalmar "homespun" ne sosai a fili halin m, baƙauye da kuma saukin ganewa hali na mutane a Rasha da kuma zuwa ga gaskiya cewa wanzu a cikin waɗancan kwanaki.

A irin wannan magana a cikin Turanci

Ba wai kawai a cikin Rasha harshen kowa kari "homespun gaskiya." A wannan magana, ko wajen wani kari da irin wannan ma'ana, akwai a Turanci. Yana sauti kamar - homespun gaskiya. A zahiri translation homespun siffa nufin "sauki, homespun" t. E. gaske wannan abu a matsayin "homespun".

Duk da haka, a cikin harshen Turanci fassarar manufar zuba jari a ɗan daban-daban ma'anar. Idan Rasha harshen magana shi ne da ɗan m tsari, da Turanci version, shi yana da matukar kyau mayar da martani. A Turanci, Madogararsa inda wannan kari, marubucin soki vagueness da evasiveness na da harshen siyasa da aka farko rubuta. A mayar da martani, ya contrasted su kirki da-gaskiya.

ƙarshe

Homespun gaskiya - wannan kari, wanda za a iya samun fiye da daya fassarar. Wani amfani da shi, yana so ya nuna cewa gaskiya ne cewa ya ce, ko ya ji daga wani - a gaskiya, neuklonchivaya kuma mike. Kuma yana yiwuwa ya fassara magana daban. "Homespun gaskiya" - kari da cewa an ta yin amfani da labari "Ɗan Maraƙin Zinariya" kuma yana da wani m muhimmanci. Homespun, ciki har da manufar, a cikin abin da aka yi amfani da a Rasha - wannan ba wani m? Arfi rinjãya a waɗannan kwanaki na talauci, talauci, da kuma dakushe scarcity. Tã rai na sauki Rasha manoma, baƙauye ganewarsu, bã tãre da duwãtsu, kuma poetic ruhaniya bukatun - duk wadannan launuka "homespun" a maras ban sha'awa da kuma mummunan sautin. Homespun gaskiya a Rasha - shi ne wajen wani m, kuma m al'amari na rayuwa daga cikin mutanen da aka hana kusan dukkan qawar rayuwar da ya yi aiki tukuru don ko ta yaya bi su bakin cikin kasancewar.