Daya hannunka wanke da ma'anar da kuma asalin phraseologism

Mafi sau da yawa, a lokacin da sauti na karin magana "daya hannun wanke" cikin mutane akwai ƙungiyoyi tare da barayi 'duniya. Wannan ba abin mamaki bane, saboda mutane a cikin wannan jumlar ya rhymed da kuma ci gaba - "barawo barawo ya ɓõye."

headwaters

Hakika, a cikin na asali a cikin wannan magana na wannan dabi'u da shi ba, domin shi ne a cikin harshen Latin. «Manus manum lavat» - da shi sauti haka kauri maganarsu a cikin matattu harshe. Idan ka yi imani da labaru, da sosai farko jumla ce "daya hannun wanke" da kuma kawo ta a cikin yin amfani da Plato, ko da ya yi magana da amincewa a game da marubucin na wannan zamanin da maganarsu ne ba zai yiwu ba. Phraseologism darajar ya canza ba, ko da nassi na lokaci, idan ba su canja ba, to, bãbu zo daga Latin karin magana. Alal misali, «Homo homini lupus Est» (mutum ga mutum, - kerkẽci) da ake amfani a yau a cikin wannan ma'ana a cikin abin da aka yi amfani da daruruwan shekaru da suka wuce. A fili, wannan yana tabbatar da babban hikimar Latin Jagora, ba ya bukatar da za a supplemented ko sabon-fangled jiyya. Amma mu mutane, ba shakka, gudanar daidai fahimta da kuma yin amfani da a nasu hanyar.

A juna taimako da kawance

Idan ka yi kokarin yin fitar da magana "daya hannun wanke" daga ra'ayi na dabaru, da misalin da rayuwa yanayi za a kyan gani sosai a fili. Don yin wannan, za ka iya kuma enlist da taimako na baki mutumci. Wuya su yi tunanin bayan duk, a matsayin daya-m mutumin wanke hannunsa kafin cin abinci guda, amma masu hannu biyu jimre wa wannan aiki sauri da kuma sauƙi. A wannan abu ya faru a cikin rayuwar - kadai mutane sau da yawa ba zai iya cimma da ake so sakamakon, kuma ya zo da ceto taimakon haɗinsa ya ko da yaushe taimake shi. Wannan ya nuna cewa zamantakewa da lambobi da abota ko da yaushe m da ingantaccen, kamar yadda wani girman kai, kuma m mutane a cikin wannan rayuwa a cimma da yawa wa mutum. Nuna wani misali na yadda daya hannun wanke, mai sauqi qwarai. A digiri na biyu na wata babbar jami'a ba yi tsawo da yawa tedious don kokarin samun aiki mai kyau a cikin wani wanda ba a sani birni, da kuma kokarinsa na iya ƙarshe zo da kome ba. Amma wani dalibi wanda ya a lokacin da karatu yin amfani da lambobi, samun wuri mai kyau a cikin wani jiffy.

Game da doka ayyuka "da dokoki"

Duk da haka, da kari "daya hannun wanke" sosai ba a banza ya ci gaba da "barawo barawo ya ɓõye", da kuma dalilin da ya sa mu karkatacciyar gaskiya. Yanzu, babu wanda ke jin kunyar magana game da cewa ga wani rai ba wani gaskiya hanya, ko fi son "ba dodavat" kudi zuwa na ƙasa da saya wani gida a babban birnin kasar, ko sake huta kasashen waje. Hakika, wannan "barawo" ci gaba karfi da ya tarwatsa yunkurin fahimtar ainihin ma'anar karin magana da kuma debases shi. A mutane kafa barga tarayya, tare da wani abu m, datti da kuma bisa doka, kuma a gaskiya ainihin ma'anar wannan magana ne sosai daraja. Abu ne mai wuya ga ci ga tunanin yadda tsoho sages tare da bude ra'ayoyi furtive shabby kasashen musayar samu ga dubious ayyukan da kudi da kuma rada wa juna da hannu, amma wanke hannuwa. Duk da haka, wannan ba ya nufin cewa a wancan lokacin babu sata da kuma sha'awar usurp wani - sa'an nan kawai ba magana game da shi tare da girman kai ko kai-gamsuwa.

Game da etymology na da muhimmancin

Shi ne mai ban mamaki da yawa, takwarorina tsiwirwirinsu a zamani kari "daya hannun wanke". Muhimmancin wannan za a iya bude da kuma karin magana da wasu phrases kamar "kare ba tara daga" ko "daya ne kunã amintattu." "Hukuma," cikakken karin magana shi ne: "Daya hannunka wanke, da kuma duka su ne fari." Daya daga cikin sa na dabi'u na phraseological - shi ne kawai da wani abu da mutane za su rufe juna m ayyukansu. Duk da haka, wannan darajar za a iya samu a cikin littafin yin hira Rasha harshen, wanda saboda wasu dalilai da aka ba a kayyade ba etymology na wannan jumlar da ba a bayyana ta ta farko darajar. Shi ne mafi kyau a tuna cewa wannan an fassarar phraseologism: wuya kasuwanci ne mafi kyau yi tare, sa'an nan ba za mu iya sa ran sakamakon tabbatacce.