"Airy-aljanna": phraseologism darajar, asalin, ma'ana

Kowa ya sani cewa da Rasha harshen shi ne mai arziki a ci kayayyaki, da ma'anar wanda ya rage wani karaya asiri zuwa kasashen waje, musamman idan su ƙamus yana da iyaka. An misali misali na irin wannan adadi na jawabin - "kai a cikin girgije." Ma'ana phraseologism tukuna sauki fahimta, idan ka san tarihin ta asali. Saboda haka inda ya fito da kuma a cikin abin da yanayi shi ne yarda da yin amfani da?

"Airy-aljanna": phraseologism darajar, ta asalin

Wannan adadi na magana a cikin kwanaki an yi amfani da nasarar ba kawai a cikin adabi, amma kuma a yau da kullum magana. Akwai iri biyu na ta asali, kowanne daga abin da ya ta magoya baya da kuma adawa da gwamnati. Saboda haka, idan ka tsaya ga mafi m ka'idar, abin ma'anar ne fraught tare da] orewar zane "a cikin girgije"? Phraseologism darajar "a cikin empyrean Vita" zai taimaka warware wannan rikitarwa wuyar warwarewa.

Ba asiri da cewa mazaunan zamanin tsohuwar Girka da nasu ra'ayoyi game da duniya, sosai daban-daban daga yau. A zamanin d Helenawa yi imani da cewa da rana, da wata, da taurari ci gaba da matsayi kawai saboda babban crystal Sphere revolving kewaye Duniya cewa goyi bayan su. A mafi m na wadannan yankunan da aka located gaba da yanci duniya lugar da iko gumakan da mulkin mutãne. Wannan duniya ne a misali daga cikin mazaunan zamanin tsohuwar Girka da aka kira "empiros". Mere mutum zai iya kawai mafarki game da, ganin da shi, da kuma kamar mafarki ya ba da za a yi.

Ƙin na ƙarya imani

Kari "soar a empyrean" samu ta zamani ma'anar kawai a cikin 15th karni, a lokacin da nazari Nikolaya Kopernika karshe a yarda su ɓãta da ra'ayin tsarin da sararin samaniya kamar yadda aka bayyana a sama. Abu mai muhimmanci da gudummawar da ci gaba da kuma ayyuka kamar sanannen masanin kimiyya Galileo Galilei.

Tun daga nan, da "kai a cikin empyrean" nufi dulmuya a cikin mafarki na yiwu ba, to ba free rein zuwa ga hasashen, da gaske kuskure. Yana bayyana a matsayin fi'ili yi "a cikin girgije", wanda yana cikin wannan ma'anar, domin Empyrean - shi ne "saman sama." Saboda haka, shekaru ne phraseologism ga dama ƙarni.

A zamanin d Girkanci ko tsoho Slavic?

Hakika, masana ilimin harsuna da bayar da daban-daban amsar wannan tambaya da inda ya yi da kwari yawa na "kai a cikin girgije." Phraseologism darajar kasance iri guda ba, amma ta asalin suna da nasaba da Old Slavonic kalmomin "vitati". "Don rayuwa, madawwama" - don haka fassara kalmar, bi da bi samu daga Latin Vita (rai). Ancient Helenawa a cikin wannan saki suna da aka ambata ba.

Wanne daga cikin theories daidai ne, inda a gaskiya ya dauki wani m kari? Masana harshe muhawara a kan wannan batu, har yanzu yana gudana, amma na farko version yana da mafi magoya bayan.

Menene kari

Saboda haka, abin da yake a kowa jumla juna "kai a cikin girgije?" Ma'ana phraseologism ya ce ya yi amfani da lokacin da magana game da mace. Yana da wannan kwari yawa na farko ya zo tuna wa wanda ya ke fuskantar da mutanen da suke da nisa daga hakikanin rai, fifita zuwa mafarki da ba su aiki a matsayin m. Mafi sau da yawa, wannan magana da aka saka da mummunan nufi, shi ne a tsautawa cewa mutum ba tare da yin amfani da ciyar da lokaci. Kamar yadda wani adadi na magana za a iya amfani da wani m ji.

Wannan kari aka yi amfani da nasarar da 'yan duk shekaru kungiyoyin. Alal misali, za mu iya ce cewa yaro ne a cikin girgije a cikin aji, ma'ana cewa ya ba ya sauraron malamin, fifita zuwa nutsad da kansu a nasu tunanin. An sau da yawa ya ce da game da manya wanda saki daga gaskiya, suna zaune a cikin mafarki. Kari amfani a yanayin saukan idan wani yana so ya yi kuka zuwa ga wani da ko naka mãsu fakowa-mindedness.

spoof

Babu shakka cewa stargaze daga lokaci zuwa lokaci ne na kowa ga mutane da yawa da suke zaune a cikin lokaci, ciki har da wadanda suke da wuya sosai da za a zarge detachment daga gaskiya. An yi imani da cewa "a cikin girgije" - a magana mafi dace a lokuta inda mutane ne ba kawai mafarki, amma shi ne karkashin ikon kai-yaudara, mafarkai da cewa ba zai iya zama gaskiya.

Shi ne kuma ya cancanci a duba cewa adadi na magana, domin da dama ƙarni, ya zauna m, yana da kõme ba yi da ainihin jirgin, jirgin sama. Wannan yana nufin shi a jirgin na zato, kuma ba wani abu ba.

Menene ma'ana

Sama ba da cikakken bayani kan abin da ake nufi kari "kai a cikin girgije." Dangantawa "gina gidãje a cikin iska" ne cikakken wannan ma'anar. Haka kuma an al'ada cinye, da yake magana da wani mutum wanda ya fi son in je daga gaskiya zuwa mafarki, su yi tunanin wani abu da zai taba faruwa ba a gaskiya, bã kõme kuke ba.

Abin da sauran sanannun ma'ana, wanda zai iya samu nasarar maye gurbin kari ba tare da wani kanta zuwa da ma'anar? Kwari yawa "ƙidaya taurari" - shi ne wani mashahuri wani zaɓi. Alal misali, ana iya samu a daya daga cikin ayyukan Lermontov cewa da shi ya ba masu karatu fahimci cewa harafin ciyarwa lokaci a banza, mafarkai. Yawancin lokaci wani mummunan ji an sa a cikin shi, shi ne ya zargi wani mutum a idleness.

"Head a cikin girgije" Abin da sauran ma'ana na jawabin kayayyaki ne m zamanin yau? A mutum na iya ba kawai ƙidaya taurari, amma kuma kwashe a cikin girgije. Har ila yau yana iya tashi ko taso kan ruwa a cikin girgije, soar ko Tsayar tsakanin sama da ƙasa, to mafarki. Ma'anar a lokaci guda kasance canzawa, don haka ba za ka iya amince zabi wani na sama nufin abu ɗaya ne.

Me kuma kana bukatar ka sani

Ya kamata a haifa tuna cewa ci zane "a cikin girgije" ba ko da yaushe suna da wani mummunan ma'anar. Daga lokaci zuwa lokaci, wannan adadi na jawabin amfani a lokacin da muna magana a kan m mutane suke da shahara ga su impracticality. Wannan na iya zama ba abin zargi, amma kawai wata sanarwa da gaskiya.