"A cike da laka ruwa" ma'ana da kuma asalin phraseologism

Wasu barga magana bayyana ta cikin rituals na wasu mutane, gudanar domin cimma abin da taba a raga. Wani yana zuwa kuta matsala a mafi gaskiyan ji daga cikin kalmomi. Bayan da ya bayyana wannan magana, amma a wani kamã da jũna da hankali.

Wannan labarin ya mayar da hankali a kan phraseologisms "a cike da laka da ruwan". Mun rastolkuem shi da kuma bayyana yadda ya bayyana a cikin ƙamus.

Ma'ana barga phrases

Ga fassarar da magana juya ga mai girma da littafin yin hira edited by Roze T. V. Tattara bayanan wannan ɗaba'ar ba da wadannan ma'anar da muka duba yiwuwar ci jumlar "m, yaudarar." Wannan ne definition na magana "to kuta wahala." Kari ne da mummunan abu, haka shi ya sa a musu ne launi. Su faye hali "a cike da laka" mutanen da suke da wayo, da ha'inci, da obfuscation sauran amfani, neman nasu m dalilai.

Abin mamaki da kuma a lokaci guda, mai saukin ganewa tarihin asalin wannan magana. Bari mu dubi shi.

Provenance

Wannan kawai bai zo up tare da masunta kama kifi mafi girma da nasara! Da zarar kan wani lokaci, a cikin mai kyau da haihuwa kwanaki, na aikata al'ada kafin kamawa na gaba. Ruwa, inda kama kifi, mutili. Wannan ya yi ta samu damar. Masunta yi imani da cewa a cikin wannan hanya da kifi ba zai ga cibiyoyin sadarwa da ake kama a gare su. Irin wannan shi ne kama kifi savvy da kuma wayo. Shin wannan hanya na aiki, za mu iya kawai tsammani.

A hankali da magana "kuta matsala" ya fara saya sauran korau ji. Wata kila wannan shi ne saboda daya daga Aesop labari na zamanin d Girkanci mawãƙi ne. Yana gaya yadda wani masunci gangan muddied da ruwa, domin cũtar maƙwabcinsa. Tun da muna da la'akari magana characterizes mutane cimma burin m wajen, ta yi garkuwa da wasu ɓõye abin da wasu muhimmanci abubuwa na ƙarya.

Da yin amfani da magana

Wannan kari ne sau da yawa amfani da adabi da kuma a yau da kullum magana. Writers son zuwa faye hali "a cike da laka" heroes of wannan magana. Yana za a iya gani a kafofin watsa labarai.

Shi ne a aikin jarida magana "a cike da laka ruwayen" aka fi amfani. A musamman, da wallafe kishin siyasa, da bankuna, da zamba, da kari - mai girma kayan aiki ga kwatanta da tsabta da kuma game da disgruntled yanayi wannan Jihar harkokin. Ana amfani da a kira su daina yaudarar wasu, to kawo mutane zuwa ga sharri don samun riba.