The kalmar "burge": abin da ake nufi da kuma yadda za mu ci shi?

Mutane da yawa kalmomi na waje asalin sun zama wani ɓangare na mu rayuwar yau da kullum. Mun sau da yawa ri a fahariya da dama da hagu, ba ko da yaushe tunanin game da m ji na amfani, kazalika da jerin darajar. Saboda haka, yana da kyawawa don san asalin labarin, kazalika da mahallin na kowane daga cikin kalmomi, ba za a kama a tarko, musamman a cikin jama'a ko a jama'a magana. Dauki, misali, kalmar nan "burge". Abin da ake nufi? Bari mu yi kokarin fahimtar.

The kamus ma'anar da kalmar

Idan muka magana game da ilimin harsuna da kalmar, da Bayani folios, wanda ya ƙunshi ma'anar mafi used a Rasha harshen maganganu, a sama da dukan gaya mana cewa muna magana ne game da wani m ra'ayi, wanda ya fitar da wani daga cikin batutuwa ko yanayi. Wanda yake nufin "a yaba"? Kamar, jawo hankalin, wahayi zuwa gare girmamawa ko wuri, sa m ji da kuma ƙungiyoyi, kazalika da juyayi. Saboda haka, antonym ga wannan kalma, za ka iya samun kalmomi kamar "m kyama" ko "Ka tunkuɗe".

asalin

"Ya Gamsu" ... Abin da ke cewa kalmar da kuma inda ya bayyana a Rasha harshen? Akwai da yawa wuraren view a kan wannan topic. Alal misali, wasu masana kimiyya yi imani da cewa progenitor da kalmar za a iya samu a cikin Indo-Turai yaruka da shi da sunan «POS-a-gabãnin». Amma ga tsoho harsuna, wannan kalma ta wanzu a Latin, amma shi sauti kamar imponere. Yana za a iya fassara a matsayin "sa" da "kallafa" da "wahayi zuwa gare su". Kuma don haka ya fadi mana da Jamusanci harshe, inda da darajar da aka sosai kusa da abin da muka sani a yau. Akwai shi ya dubi kamar imponieren. Zai yiwu wasu tasiri a cikin zamani ma'anar kalmar a cikin harshen Rashanci da ta takwaransa na Faransa. Akwai "burge" yana da wani muhimmanci na musamman: gigice, to kashe ta yawa, ko da halin kirki in yi ta fama.

Clear mahallin amfani

Duk da cewa wannan kalma yana da yawa ma'ana, shi ya kamata a yi amfani domin manufar da aka nufa da kawai a takamaiman, dace domin wannan harka. Lokacin da daidai muka ce kalmar "burge"? Menene wannan halin da ake ciki? Da farko, kana bukatar ka dubi mahallin da nahawu-syntactical load. Alal misali, duk da kama na dabi'u, ba zai yiwu ya canza kalmar "burge" tare da "kamar". Da farko, domin idan kana wani kamar ku, sa'an nan da halaye na da irin wannan halin da ake ciki daidai da na karshe kalma. Wannan shi ne, "ya ce da ni ke so." Idan ka suna janyo hankalin zuwa wani, sa'an nan shi yana a ce haka, "ya Rokon to ni." Za mu iya cewa babban abu a cikin wannan harka - shi ne wanda ya daidai da wanda ya ji m ji. Saboda haka, akwai wani inversion - "burge" da darajar ne wani nau'i ne na "juyayi mataimakin versa." Wannan kuma bai kawas da ma'anar dukan, amma daidai wasulla.

Bambanci da ma'anar

Tun da kalmar yana da Latin-Faransa-Jamus asali, shi ne mafi capacious fiye da ta Rasha ma'ana. "Ya Gamsu" - abin da zai iya nufi mafi? Idan muka kwatanta shi, kamar a sama, tare da kalmar "kamar", shi yana da fadi kewayon dabi'u. Za mu iya cewa da "girma" ya bayyana ji daga kalmar "burge" ba. Wannan ba kawai don jawo hankalin da roko, amma kuma umarce girmamawa, dõgara, dalĩli kuma wahayi zuwa gare girmamawa. Wannan shi ne, kalmar na nufin ba kawai waje amma ciki tabbatacce halaye na magana, to wanda kake located. Saboda haka, ana iya ce game da wasu sabon abu. Ga misali: "Ka'idar Ina sha'awar da ta zurfin, ma'ana da kuma tabbatacce." Ko, irin wannan sanarwa ne m ga wata jam'iyyar siyasa ko wani addini denomination. Saboda wannan dalili, saboda haka ba za mu iya magana ba kawai game da wani mutum, amma kuma na da mutum halaye - da hankali, halayya, da sauransu.

Bambanci cin yankunan

Lovers of Rasha adabi har yanzu jayayya game da inda shi ne mafi dace kalmar "yaba". Wasu yi imani da cewa mafi sauƙi amfani da hukuma magana a kasuwanci-style sadarwa, aikin jarida, aikin jarida, kimiyya lãbãri da sauransu. Mol, colloquially irin wannan lokaci ya dubi da ɗan bayani dalla-dalla da kuma ko da jarring. A daya hannun, irin pedants ƙi - idan mutane ne masu tunani, sa'an nan su hira kunshi ba kawai na salon magana kalmomi da maganganu. Saboda haka, mafi fasaha tattaunawar, musamman tun lokacin da Kalmar "burge" ba za ta tsaya daga sauran mahallin. Ba zato ba tsammani, a cikin zamani harshen mafi yarda da darajar da ciwon Jamus asalin, alhãli kuwa a na gargajiya Rasha adabi na karni na sha tara shi ne na kowa hankali da suka zo daga harshen Faransanci. A cikin m duniya an riga m, kuma kusan taba amfani. Saboda haka, marubuta kamar Leo Tolstoy, iya amfani da kalmar a gabar "abi'a kashe", contrasting shi da tamanin da fi'ilin kamar 'kamar'. Yanzu ga alama ba gaba ɗaya bayyana.