"Palaver": darajar phraseologism da misalai na yadda ake amfani

za ka iya sau da yawa ganin irin wannan scene, daya mutum m wa'azi wani. Su tattaunawa ne da wasu lokaci tare da sãɓãwar launukansa digiri na nasara, nan da daya da suka rarrashi, kukan: "Mene ne za ka ga da ni da wannan batu ne ya sa hakora!". Sanannun labarin. Wannan magana "palaver" (ma'ana phraseological) da za mu tattauna a yau.

sihiri masihirta

Mihaila Nikolaevicha Zadornova sau da yawa soki masu sana'a masana tarihi. Kamar, sai ya ce abubuwa} in ko ba-tarihi, ya rubuta cewa almarar. Mun bã zã ta shãfe cewa topic, da ta taso a cikin al'umma wasu lokaci da suka wuce. Amma wasu irin sabis don ya yi muke so. Zadornov likes ce cewa a cikin shakka daga tarihi ci gaba da harshen (da satirist amfani, ba shakka, wasu phrases), wasu kalmomi sun sauya iyakacin duniya. Alal misali, "mace mai hikima", "mayya" kafin kalmomi masu kyau, amma yanzu da "mace mai hikima" cajin fiye ko žasa tsaka tsaki, amma "mayya" ainihin kalma mummũnã.

Aƙalla guda shi ne yanayin da magana "palaver". Ma'ana phraseologism ya zarar tabbatacce ne a yanzu korau.

Da zarar kan wani lokaci (da wasu mutane amfani da wannan hanya na maido da jiki ta defenses kuma yanzu) masihirta, da mayu da aka bi da tare da ganawarsu. Sun yi magana da zafi, amma shi ya ba da kawai makami da mutum baƙin ciki. A warkarwa ne ma, masani a cikin ciyawa, wanda a yarda su lashe wata iri-iri na mutum ailments da kuma cututtuka.

zamani fassarar

Yanzu da Kalmar "palaver" (ma'ana phraseologism) fentin a duhu launuka. Yana embeds da ma'anar "na kawar da hankali daga muhimmanci", "yaudara". Ga ma'ana na magana za mu matsawa a kan bayan amfani misalai.

Idan muka hada wayewar da kuma tarihi, dole ne a ce cewa dalilin da manufa maganganu ajiye - da shagala, amma a raga daga Sage da kuma na zamani cheater halin diverge: na farko ta hanyar amfani da shagala bi da, da kuma sauran son koyi da wasu amfani. Da zarar mun koya da darajar, yana da lokaci don zuwa misalai.

Malamai a lokacin jarrabawa

Mu yi kokarin kwatanta darajar a kusa da kowane misali.

Tunanin akwai wani jarrabawa. Dalibai kullum ba sosai shirya, amma shi ke kamar yadda ya saba. Daya daga cikin hankula wakilan matasa zaune a gaban farfesa kuma crumpled, amsar tambayoyin da bai sani ba tikitin, amma ya so ya wuce. Sa'a, da m dalibi sanar da wani abu, amma ya kasance m, kuma ya yi ƙoƙari ya bi da ta theme.

Bugu da ari, aukuwa dogara ne a kan yanayin da farfesa: ko dai ya ke so, zai lura da yadda al'amarin, cewa shi ne, ko da wani dalibi ya fita iya, ko ya ga shi da laushi ko da ƙarfi ce, "Lafiya, da isasshen na palaver (darajar phraseologism farraba kadan a baya) , amsa tambaya. "

Wife, miji pokaryabavshaya inji

Har ila yau quite wani misali halin da ake ciki. Husband zo gida. Amma an jiran wani dadi abincin dare da wani suspiciously kyau matarsa. A aure, su sun dade. Kuma shi ne to, da za a fara azaba mijinta m shakka, ya yi ƙoƙari ya bincika daga sãlihai, abin da ya faru, abin da shi ne, amma shi ne Julita da kuma shagaltar da hankali tare da compliments, kuma a karshe da m mota mai wanda bai san yadda mai girma ya baƙin ciki, ya tambaye su yanke ƙauna daga matarsa: "ba na bukatar palaver, mafi gaya mani samunsa cewa mota!".

Tunani na biyu misalai ne isa ya amsa tambaya na abin da ake nufi "palaver". Ci gaba zuwa ma'ana.

Kamancin phraseologism

Sanin ma'anar da magana, zaka iya karba a sauyawa.

Alal misali, bayar da rahoton murya yawa za a iya maye gurbinsu da wadannan phraseology: "jagorancin hanci", "goga maki", "fooling", "yaudara", "splurge", "rataya yaudari", "a cike da laka ruwa" . Ba za mu bayyana ma'anar kowa da kowa a nan, saboda ko dai hanya daya ko sauran nufin "to yaudara".

Dace kamar yadda fi'ilai: "biki ya kasance biki", "da hankalin", "fãta", "duhu", "ba su yi shawarwari" da sauransu.

Wani lokaci "palaver" da aka maye gurbinsu da idiomatic magana (dangantawa daukan mana a wannan lokacin) na iya zama duka sentences, amma ko ta wani hanya sun hada da wadanda fi'ilai cewa mun ba kadan sama ko analogs daga gare ta.

Da ikon zuwa "palaver" da kuma zamantakewa gaskiya

Ga wasu masu karatu, watakila shi zai zama wani bugu, amma jama'a rai da daraja ƙarya. Kuma da ikon karkatar da wani ya ta da hankali ko ba gaskiya wani lokacin yana da muhimmanci sosai domin ci. Kuma a nan ba magana game da harkokin siyasa. Tare da shi, duk abin da ya bayyana a sarari, a cikin kalmomi na Maykl Karleone Amurka Sanata "Mun duk mallakar daya duniya na munafurci."

Yaudarayya ba kawai a karkashin kasa tycoons da kuma 'yan siyasa, amma a general duk. Maza karya matansu, matan aure, da bi, ga mazansu. Yara da iyaye da kuma mataimakin versa. A takaice, a cikin kalmomi na Dr. House: "Kowa ya ta'allaka!". Kuma ba kawai diagnoses, amma a general kaucewa kome.

Amma shi ba saboda Hazard na 'yan adam, amma saboda mutane su rinjaye ba ka so su ji masa rauni da ji na maƙwabcinsa - abin da ake kira "fari ƙarya." Kuma a wannan lokaci strikingly ci biyu ma'ana "a fara magana hakora" magana darajar haihuwa - mu bi, sabon darajar - su yaudare, janye hankali, amma wani lokacin yaudara da kuma warkar, Ba m - yana da abu guda.