Nau'ikan tambayoyi na asali a Turanci

Data kasance iri tambayoyi a Turanci a mafi yawan lokuta zo daidai da abin da ke samuwa a cikin Rasha harshen, amma saboda harshen da bambance-bambance, da yiwuwar Rasha harshen bada ƙarin zaɓuɓɓuka fiye da Turanci.

Da farko ya kamata mu fahimci cewa duk iri tambayoyi a cikin harshen Turanci, wanda darussan za a iya samu a wasu sassa na sararin Internet, fada cikin biyu Categories - janar da kuma musamman. A wannan ma'anar, nau'o'in tambayoyi a cikin harshe Ingilishi ba su bambanta da asali, tun da yake a cikin yawancin (idan ba duka) harsuna na duniya irin wannan tsari ya yarda ba. Ka tuna cewa tambayoyin na yau da kullum sune tambayoyi, wacce za ta iya amsa "a'a" ko "a'a"; Kuma amsar ta musamman ita ce tambaya ga wani memba na wannan tsari. Alal misali:

• Tambaya: Me kake jin dadin zama a nan? (Kuna son shi a nan?); Amsar mai yiwuwa ita ce Ee! (Ee).
• Tambaya ta musamman: Mene ne yarinya jazz ɗinka da kukafi so? (Wadanne jazz da kake son mafi?); Amsar mai yiwuwa ita ce ina son 'yan kaɗan. (Ina da masoya da yawa).

A cikin akwati na farko, zamu iya kare kanmu ga wani ɗan gajeren taƙaitaccen bayani, bisa ga abin da abokin hulɗa zai iya zana taƙaitacciyar taƙaitaccen bayanin game da mutumin da aka ba shi ga abin tambaya. A cikin akwati na biyu, ƙarin bayani ana buƙata, ba tare da abin da amsar ba zata cika ba. Duk da haka, ba daidai ba ne a ce misalai na sama sun nuna dukkanin tambayoyi a harshen Turanci. A gaskiya, akwai wasu bambancin.

Tsayawa kadai bai cika ba a cikin irin nau'o'in tambayoyi a harshen Ingilishi, ana kiran su kuma rabawa ko tabbatar da tambayoyi. Ga wasu misalai:

• Kuna zuwa can yau, ba ku? (Za ku je can yau, ba ku?)
• Ba ka manta da littafinka ba a yau, shin? (Ba ka manta da littafinka a yau ba?)

Don kammala hoto, za mu iya kara tambayoyin nan tsaye ba magana, amma gaske da suka za a iya kira al'amurran da suka shafi na a mike.

Yanzu game da wani tunanin danniya da kuma irin murya, wanda da kowane irin tambayoyi a Turanci idan suna amfani da yau da kullum da magana. Tsarin mulki shi ne cewa ana amfani da tambayoyin da ake kira na hawa, kuma ana magana da mahimmanci a cikin sautin da aka saukar. Za'a iya amfani da matsalolin da za a yi amfani da shi azaman saukowa ko hawa. A wannan yanayin, sautin haɓakar tambayar yana nuna cewa mai magana bai tabbata ba ko bai san amsar ba, kuma sautin ƙasa ya nuna amincewa ga samun amsar da aka sa ran.

A ƙarshe, yana da kyau ya bada shawara game da amfani da kalmomi da kalmomi. A zamani Turanci ya kamata a fili rarrabe tsakanin rai ko maras rai abubuwa, sa'an nan, idan tambaya ne ya sa su, ko kidaya a uncountable sunaye. Alal misali, kwatanta waɗannan maganganu guda uku:

Wani lokaci - Yawan lokaci - Yaya tsawon (wane lokaci - tsawon lokacin - tsawon lokacin)

A lokuta na farko da na biyu an yi amfani da wani sunan, amma a cikin uku ba haka ba; Duk da haka, idan aka fassara zuwa cikin harshen Rashanci, zai iya zama daidai da zama dole. Hakanan halin da ake ciki ya yiwu idan an fassara daga Rasha zuwa Turanci:

Tun lokacin da ka shigar da tsarin?

Sau nawa kuka yi ƙoƙarin shiga / Wadanne lokaci kuka yi nasara cikin ƙoƙarin shiga?

Akwai matsaloli masu yawa, kuma a kowane hali akwai wajibi ne don gano abin da zaɓaɓɓun 'yan ƙasa zasu zaɓa a cikin wani yanayi na musamman.