Turanci da karin magana. Misalai a Turanci da translation. Turanci karin magana da faxin

English - sosai m da kuma da-da nufin. Bugu da kari, shi ne akwai da yawa allusions zuwa daban-daban abubuwan tarihin da ya fara tare da shakka na shekaru na alama da maganganu da faxin. Birtaniya soyayya ga magana game da yanayin, son sarauniya, sau da yawa tsunduma a aikin lambu da kuma damu ba wani dadi abun ciye-ciye. Saboda haka, mutane da yawa daga maganganunsu da alaka da irin wannan batutuwa.

weather maganganu

Hakika, don fara sani da Turanci faxin tsaye tare da wadanda dangantaka da weather. Tattauna ruwan sama ko haskaka Banasare ne ko da yaushe a shirye, da kuma yin haka yana taimaka mai yawa phrases. Alal misali, English karin magana «Yana taba ruwa, shi zo, Ya kwarara» kama da Rasha ma'anar "matsala ba ya zo shi kadai." More kwantar da hankali da ji a ɓõye, a cikin jumlar «All girgije da azurfa linings», ma'ana cewa akwai abũbuwan amfãni a kowane halin da ake ciki. Enumerating English karin magana game da yanayin, yana da daraja ambata «A kadan ruwan sama dole ne fada a cikin kowane rai». Mafi dace Rasha m sauti kamar "Ba kowace rana shi ne Mardi Gras." Ba shi da hakkin magana don fassara karin magana «ba kome - wannan abu ne mai kyau ga lambu», wanda ya kira domin a stoic hali zuwa wani matsala, domin ko a cikin ruwan sama yana ta pluses. Bugu da ƙari, wannan magana jaddada Birtaniya soyayya na aikin lambu da kuma namo na wardi, saboda shi na tunashe mu cewa ruwan sama da amfani ga shuke-shuke.

Karin magana game da gidan

Kamar yadda a kowace ƙasa, a Ingila, mai yawa da hankali ga gida ta'aziyya. Turanci karin magana da faxin sukan da alaka da gidan. Zai yiwu mafi sanannun magana sauti kamar «Daya ta gidan ne a castle». Fassara, yana nufin cewa wani gidan mutumin - ya castle. Gaskiyar cewa gidan ne ko da yaushe mafi dadi, bisa ga Turanci karin magana «gabas ko yamma, daya ta gida ne mafi kyau». Rasha kwatankwacin cewa ya ce da gida taimako da kuma katangu. Tare da m fahimtar gida alaka karin magana «Walking titi na" By-da-da "ka zo a gidan" Bã "», wanda ke nufin cewa ba} o} arin cimma manyan abubuwa ne kusan ba zai yiwu. Zahiri, wannan magana za a iya fassara kamar haka: a kan titi, "kadan" za a iya isa kawai a cikin gidan, "ba."

Yankin jumloli game da zumunci

Hakika, Birtaniya damuwa, da kuma dangantaka da wasu. Turanci karin magana game da abota da dangantaka ne da ban sha'awa sosai, kuma quite da kyau-da nufin. Alal misali, akwai wani ya ce «Better ya zama shi kadai fiye da zama a bad kamfanin», wanda da shawara fi son kawaicin da nake yi bad kamfanin. M tsarin kula da dangantakar abokantaka da shawara English karin magana «Ko reckonings yi dogon abokai». A translation shi sauti kamar "ɓangare na lissafin kara da aminci." Equivalents na Turanci karin magana ba ko da yaushe zama a Rasha harshe. Amma da magana «Kafin yin abokai ci mudu uku na gishiri da su» cikakken kõma, zuwa ga cewa game da bukatar ci a rarake na gishiri da wani aboki. Bambance-bambance ne kawai a cikin kayyade nauyi kamar cewa da alama zama dole don tabbatar da aminci da Turanci da Rashanci.

Da dama pessimistic view of aminci nuna karin maganar «abokai shi ɓarawo ne na lokaci», bisa ga abin da abokai sata lokaci. Hakika, wani abin wãsa ba zai iya ko da yaushe a kira da amfani, amma shi ya kawo tabbatacce motsin zuciyarmu, wanda kuma yana da irin muhimmancin. Hikima ra'ayin da yake a cikin jumlar «Better, maƙiyi fiye da ƙarya abokai». Translation yana nufin cewa, maƙiyi ne mafi alhẽri daga wani-ruɗi. Wani English karin magana game da aminci rahoton cewa «Company a wuya da ke sa your matsala kasa» - gaban abokai ba ka damar aikata wani kasa gagarumin matsalar.

Turanci karin magana da faxin game da Cats

Maza suna da yawa ƙaunar da Birtaniya, da kuma samu a cikin tattaunawa sau da yawa sosai. Alal misali, karin magana «All Cats ne m, a cikin duhu» aka sani a Rasha ne kusan kalma for kalmar: "kowace cat ne m, a cikin duhu." Wannan sigar dace magana Notes cewa launi da magariba shi ne kusan ba zai yiwu a rarrabe. Lalle ne, kusan kowane launi alama sosai m. Unanimity Rasha da kuma Birtaniya dangane da Cats nuna da kuma sigar Turanci da karin magana kamar yadda «Cats rufe idanunsu a lokacin da sata cikin cream», wanda aka fassara yana nufin cewa cat sani wanda ta sace cream. Harder su bi da aikin da shawara da magana «Cats a safar hannu kama wani beraye», m ga sanannun karin magana game da aiki dole don samar da kifi. Mugunta cat halin kaka English karin magana «son sani ya kashe wani cat», amma Rasha analogue na magana ya rubuta wa shafa mutane, rahoton cewa m Varvara ta hanci tsage kashe a cikin kasuwar. Wani da aka sani jumlar ne «The narkar da Cats tsõron ruwan sanyi», wanda ma'anarsa shine "narkar da Cats ji tsõro, kuma ruwan sanyi," kuma mafi kusa m tsakanin Rasha salon maganarsu iya lissafta cewa "Konawa madara, duesh da ruwa." Ko da tashin hankali, saboda wanda zauna a kan dari da needles, British dangantawa da Cats. Karin magana sauti kamar «Kamar cat a kan zafi tubalin». Bugu da kari, Birtaniya imani da cat ta walwala da annashuwa. Lokacin da Rasha za su ce "hens zuwa dariya", mazauna Albion tasbĩhi - «Yana isa su sa Cats dariya».

Misalai game da kudi

Money batun ma bai wuce da Turanci gefe. A kan batun kudi, akwai da dama daga karin magana da faxin a Turanci. Alal misali, «Better zama m fiye da zama m» - a magana cewa ya ce farin ciki ne mafi alhẽri daga dukiya. Wani maganarsu - kadan fiye da bakin ciki sauti kamar «bara ba zai iya zabi», cewa shi ne, matalauci ba za a zabi. Akwai sauran karin maganar da Turanci da translation and equivalents. Alal misali, «Sami Ceto dinari an sami dinari», watau tanadi dinari - kamar yadda ya tsuwurwurta. Kuma wata magana kamar yadda «Kai ne, ba matalauta idan kana da kadan, amma idan kun yi nufin yawa» shawara kasa stargaze a kan abu. Yana daidai da wannan ra'ayin da wani maganarsu, «Kudi na iya zama mai kyau bara amma suna da mummunan master». Ba daraja da kudi don sa a gaba. Kuma cikakken categorical 'yan ƙasa na Albion iya kuma bai bayyana cewa «kashin shanu da kuma kudi da za tare» , wanda ke nufin cewa abin ƙyama ne ko da yaushe akwai tare da kudi. Kananan Hakkin, a daya hannun, ba a dauke m ga wani Banasare.

Sayings game da kiwon lafiya

Karatu English karin magana a kan batutuwa da suka shafi daban-daban al'amurran rayuwa, ya kamata ka kula ga waɗanda hade da wani lafiya jiki da kuma cuta. Alal misali, kowa ya san kalmar «A wani sauti jiki da akwai wani sauti hankali». A Rasha aka ce cewa mai lafiya jiki da lafiya ruhu ne daban-daban, kuma yana da wuya ba to yarda. Ambatawa da karin magana a cikin harshen Turanci da translation, ba shi yiwuwa ba a ambaci «Daya apple a rana aka ajiye likita tafi». Wannan magana da aka ce cewa wani apple a rana shi ne isa ya manta da ziyarar da likita. Wani amfani yanki na shawara ga rike da lafiya mai kyau sauti kamar «Cuta ne ban sha'awa na jin daxi», wanda ma'anarsa shine "kiwon lafiya ya ta'allaka ne a moderation." A irin wannan tunani da aka bayyana, da kuma cewa «Gluttony kashe fiye da maza fiye da takobi», ko «Daga immoderate ci kashe fiye da mutane fiye da takobi." Valuing samu ta hanyar wadannan ka'idojin majalisar cewa «Good kiwon lafiya shi ne mafi muhimmanci fiye da dũkiya», na gaskiya, ya nuna cewa, kiwon lafiya shi ne mafi muhimmanci fiye da kudi. Daina samun wasiku daga shan sosai basira bada shawarar karin magana «mãsu mãye kwanaki za su gobe», ma'ana cewa mashayi so ko da yaushe m gobe. Similar ma'anar da faxin «Buguwa iya bayyana abin da soberness zai rufe», wanda shi ne ainihin Rasha daidai da bugu ya ce shi ne da wani natsuwa hankali.

game da gaskiya faxin

Babu kasa da damuwa game da wasu Birtaniya da kuma tambaya da gaskiya da ƙarya. Saboda haka, Birtaniya yi imani da cewa mafi kyau abu - kirki, kuma a matsayin karin magana ce «gaskiya da mafi kyau shi ne ka siyasa». Ka mai da hankali ga yin tambayoyi, ba don sauraron qarya, da shawara cewa sauti kamar «Ka tambayi wani tambayoyi da za ku ji a gaya babu qarya». Kadan fim din, ba su rasa amanar wasu - cewa shi ne ma'anar karin magana da cewa sauti kamar "ba cewa da zarar ta rũɗe ko da yaushe za zargin». Amma wani lokacin yana da daraja a yi imani da mafi m, da shawara cewa «Gaskiya iya zama baƙo fiye da almarar», wanda za a iya zahiri fassara a matsayin "gaskiya ne baƙo fiye da almarar." Tabbatar cewa wannan shi ne yanayin, shi ne wuya - Birtaniya tayin su yi ĩmãni ba da idanuna, da rabin abin da ake ji, kuma, bisa ga magana «Kada gaskata duk abin da ka gani da rabin abin da kuka ji». Hattara da tsegumi saboda su kusa da ƙarya, ya ce, karin magana «matsegunta, kuma qarya je hannu da hannu». A cewar Birtaniya yi ɓatanci da ke rikici hannunka.

soyayya faxin

Game da wadannan ji folded yawa karin magana. Shi ne mai hikima da su bi da bayyanar da shawara jumlar «Beauty ta'allaka a lover ta idanu», saboda kyakkyawa ne da gaske m, a wani ƙaunar daya. Manta game narcissism nuna cewa «Idan daya ne cike da kansa ya ne sosai komai», wanda a zahiri fassara a matsayin "Ya wanda shi ne ma cike da kansa ne sosai komai." Kada ka yi hukunci wasu ma mummunan, bisa ga Birtaniya. A kalla, ya ce, kara kamar «Kada ki jinin a farko cuta» yayi wani na farko kuskure ba rikodin mutum cikin maƙiyi. Game da wahalhalu na nesa dangantaka ce da cewa «tsawo ba a nan, jima manta», wanda yana da wani analogue a Rasha - "Daga wurin, daga tunaninsa." Son - ba wata cuta da ba zai iya warke daga gare shi, ya ce karin magana. Bayan duk, «Babu ganye iya warkar da soyayya», babu maganin warkar da hankula. Abu ne mai wuya cewa irin wannan halin da ake ciki tsanani saddens akalla daya Banasare.

Misalai game da aiki

Hard-aiki Birtaniya ne m cewa shi ne mafi alhẽri yi fiye da a ce. Yana a zahiri ya tabbatar da karin magana «Better yin fiye da cewa». Amma kada ku riƙi kanka ma tsanani. Wannan ne evidenced da cewa «Babu mai rai mutumin iya dukan kõme», wanda ke nufin cewa ba mutum ba zai iya jimre da dukan abubuwa a duniya. Kada ku ji tsoro kuskure san karin magana «Shĩ ne m idan ya kasance marasa aibu», wanda ke nufin cewa cikakken iya zama daya kawai wanda ya aikata kome ba. Kawai irin wannan hanyar a tabbatar da cikakken rashi na kurakurai da kuma kasawa. Birtaniya la'akari da shi wajibi ne don shirya sha'aninsu a gaba da kuma m zuwa m, wanda aka tabbatar da maganarsu «Kada jinkirtar har gobe wani abu da za ka iya yi a yau», an karfafa yin wani abu a yau da cewa ba za a iya sa a kashe domin na gaba kwanaki. Karin magana «Ba kowa ba ne zai iya zama mai gida» jaddada cewa ba kowa zai iya zama jagora. A sanannun Rasha karin magana game da lokaci domin kasuwanci da kuma for fun hour yayi dace daidai da «All aiki ba tare da wani wasa da ke sa Jack mai maras ban sha'awa yaro».
A zahiri, da magana yana nufin a rana cike da aikin da kuma hana minti sauran, sa Jack mai maras ban sha'awa yaro.

Sayings game da ƙarfin hali

A na kowa theme Misalai ne m da kuma hukunci hali. Birtaniya imani: «Ba za ta lashe a gaskiya lady da suma zuciya». Wannan yana nufin cewa a matsorata mutum ba zai iya yin nasara da kyau. Bayan haka, daredevils sa'a kamar yadda ya tabbatar da karin magana «Fortune so ni'ima da m». Wannan matsorata mutane sau da yawa gwada cutar wadanda ba su son shi, a asirce, ya ce rare hikima a ce "Ba abin da ya ji tsõron ka gabatar ya son ku ba a nan»: wanda yake jin tsoro daga wurinka, ƙi ku a baya ka dawo. A karshe, Birtaniya kuma sani cewa ba kasadar bai sha shampen, amma sun bayyana wannan ra'ayin ta hanyar amfani da kalmar «Idan ba abin da ya fada, bã zã a yi tsiwirwirinsu». Yana da daraja ambata da sanarwa, wanda ya zama na kasa ra'ayin: «Ka kwantar da hankula da kuma wani sashe a kan». Zama da karfi da kuma aikata su aiki - shi ke da ra'ayin, a da rayuwa duk da Turanci, tun Sarauniya da kuma kawo karshen tare da talakawa ma'aikacin. Wannan taken da aka yi amfani da ko da a kan tsaraba kayayyakin - posters, bags, kofuna, maganadiso da kuma litattafan rubutunku na daban-daban launuka da siffofi.