Translation rana

A kowace shekara a rana ta ƙarshe na Satumba ne bikin ranar da fassara - sana'a hutu na duk wadanda suka mallaki wannan sosai m fannoni.

By kanta, da mai fassara rana - isasshen matasa hutu. Bayan duk, shi ya fara bikin ne kawai tun shekarar 1991.

Sai International Federation, yake haɗa kan bangaskiya fiye da ɗari tafsirai ƙungiyoyi daga ko'ina cikin duniya, ya ce shi kamar yadda International Translation Day.

Wannan sana'a ya dade da aka dauke daya daga cikin mafi nemi bayan da mutunta. Babu wanda ya san daidai inda kuma a lokacin da na farko fassara bayyana. Wasu sun gaskata cewa suna, bisa ga Littafi Mai Tsarki da labaru, ya bayyana a lokacin da ya husata ƙwarai Allah yanke shawarar halaka hasumiyar Babel, wanda maza, alhãli kuwa, da kuma sun yanke shawarar gina har zuwa sama. A sa'an nan da Allah ya hana bil'adama yiwuwar wani hadade sadarwa. Kuma mutanen da suka ba zato ba tsammani daina fahimci juna, yayi musu kuma tarwatsa a duniya.

Translation rãnar da aka shirya domin Satumba 30 ne wani hatsari: a 420 suka mutu a kan wannan rana ya zama majiɓinci na duniya juyi, daya daga cikin Latin Fathers Mai Tsarki Church - Ieronim Stridonsky. A Uba Mai tsarki, kamar yadda gane da gamayyar kasa da kasa, Ya sanya wani undeniable taimako ga ci gaban translation matsayin kimiyya. Shi ya - da fice baiwa da ya lokaci, tarihi, marubuci, na farko a kan Latin fassara Littafi Mai Tsarki - da Vulgate.

A rabo daga wannan mutumin, ya ko da yaushe tafiya, sanya mahajjata zuwa qasa mai tsarki a 'yan shekaru da ya rayu a matsayin sufi a cikin hamada na Chalcis, karatu daga cikin "kunamai da kuma namun daji" mutumin Kaldiya da Yahudanci. Kamar yadda ya yi magana Ieronim Stridonsky, da ya ji daga cikin bututu, mãsu bãyar da bushãra Lãhira iyãma.

Daga cikin masana tarihi shi ne ya yi ĩmãni da cewa na farko fassara sun kasance a Misira. Su zama ana rubuce. An sani cewa Ancient Misira ya kasance kullum mai girma jihar, wanda shi ne ya shahara ba kawai domin ta soja yakin, amma kuma likitoci, 'yan falsafa, masu bincike, da dai sauransu Masarawa kusantar da bayanai daga ko'ina, tattara shi a cikin daban-daban asashe, da mabambantan mutane. Kuma shi ne ma'ana cewa duk wannan zai zama kawai wani darasi a banza idan Misira zai ba da talented mutane - fassara wanda zai iya basira canza wani m rubutum cikin su mutuniyarsu harshen.

Great ya rawar da juyi a zamanin tsohuwar Girka, wanda ya a daya lokaci sosai aiki cinikayya musayar tare da m jihohi. Godiya ga Helenawa duniya ya iya gani da yawa bugu na Littafi Mai Tsarki, saboda wani gagarumin rabo daga cikin Tsohon Alkawari za a iya kiyaye su kawai a cikin fassara.

A Ancient Rus tafsirai kira Tolmachev. Da farko, sadaukarwa ya taimake kasashen waje da suka saya kaya a gaskiya. Kuma a sa'an nan, tun lokacin da na Bitrus, a cikin jihar daga cikin oda, shi ne alhakin dangantakar da ke tsakanin jihohi, su aka gabatar a matsayin wadanda suka san yadda za daidai fassara - don haka da cewa wasu za su iya fahimta.

Ba tare da tafinta ba ya yi ba wani soja mataki. 21 ga Mayu, 1929 doka, shi da aka samu title "soja fassara," kamar haka legitimizing da riga mai dogon-tsaye sana'a.

Kuma a cikin 2000 a himma na digiri na Cibiyar Harsunan Waje aka kafa May 21 Rãnar soja fassara, wanda a yanzu ganin shi a matsayin su hutu ba kawai wadanda suka sa cikin insignia, amma kuma farar hula da kwararru.

Soja fassara a gaban farko koya game da ayyuka na abokan gaba, da cewa shi ne alhakin da daidaito da kuma correctness na canja wuri na data daga wanda za a iya dogara ne a kan rayuwa na mutane da yawa a nan gaba.

Pushkin dauke tafsirai "akwatin gidan dawakai ci gaba", saboda su muhimmanci, ko da yake kada a gane shi a rayuwarmu, amma yana da muhimmanci sosai.

A kowace shekara a duniya na fassara rana ne bikin a karkashin wasu takamaiman taken, wanda shi ne musamman dacewa a halin yanzu shekara.