Misalai da saɓanin ma'ana: Misalan da kuma fassarar

Antonym - ba wai kawai cikin 'yan adawa na kalmomi a ma'anar, amma kuma wani muhimmin m cewa ba mai magana ta magana mafi ma'ana. Sau da yawa shi ne saboda 'yan adawa na wani mutum ga wani tsawon lokaci kuma mafi girma ingancin Stores wani yankin jumla ko ra'ayin. Sun fi mayar da dangantaka da saɓanin ma'ana mai haske sakamako cewa yana a kan mutum barga haduwa, karin magana, da faxin.

FAQ: Fahimtar saɓanin ma'ana da karin maganar

Kafin a ci gaba da karin magana da saɓanin ma'ana, data kasance a cikin Rasha harshen, kazalika da misalai daga wasu harsuna a duniya, ya kamata mu tuna da 'yan makaranta mulki da kuma amsa tambaya, abin da yake da saɓanin ma'ana. Kira saɓanin ma'ana kalmomi na ga wannan bangare na jawabin, amma daura da ta lexical ma'anar. A Misalan wadannan kalma da nau'i-nau'i:

• White - Black.
• haske - nauyi.
• rana - dare;
• matasa - haihuwa.

Misalai kira siffa, dace faxin, shafi daban-daban duniyoyin na rayuwar mutum da kuma saka umarni, edifying hali. Misalan sun ha], irin wannan bayanin:

• Make wawa su yi addu'a ga Allah, ya yi rauni a goshinsa.
• Kopeika dinari tsiwirwirinsu.
• Na fara domin kiwon lafiya, da kuma gama ga matattu.

Rasha karin magana da saɓanin ma'ana

Analysis na Rasha karin magana da saɓanin ma'ana, za ka iya fara da muka ambata a sama "fara domin kiwon lafiya, da kuma gama ga matattu", inda tururi ne ba antonymous 'kiwon lafiya - da zaman lafiya. " Ma'anar wannan karin magana shi ne cewa mutane wani lokacin da cika fuska canza hanya daga cikin tunani, musamman a lokacin da yake magana a cikin jama'a. A cikin 'yan shekaru, sau da yawa sosai da wannan karin magana kuma samun muhimmancin, "Na fara yi wani abu mai kyau, amma da shi washe aiki a karshen."

• Our tawagar fara wasan domin kiwon lafiya, amma ya gama natsuwa.

Bugu da kari ga wannan karin magana, wanda zai iya buga wadannan misalai:

• Zargi da jini ruwa da kuma m barna.
• Sauran shan ruwa, da tashin hankali - zuma.
• Masana kimiyya - haske, da ilmi ba - da duhu.

Misalai saɓanin ma'ana da sauran kasashen

Similar a tsarin da karin magana za a iya samu a cikin wasu kasashe. Ga misali:

• Idan ba karya, ba gyara shi (English).
• Easy zo - sauki tafi (English mafi yawa ana amfani da lokacin magana game da kudi).

• Ba za ka iya lashe - haɗa (English, ma'anar wannan karin magana shi ne cewa domin ya canza wani abu a cikin duniya a kusa da ku, wani lokacin dole ka canza kanka).
• Kada ku ciyar - ba ka sayar (Italian, ya ce cewa, wani lokacin kana bukatar ka saka wani abu, wani lokacin ƙwarai da gaske, amma da riba sa'an nan biya domin duk halin kaka, da kuma shi ne ba kawai game da kudi, amma kuma lokaci da kuma kokarin).
• Wa obzhogsya zafi miya a kan wani sanyi da kuma hurawa (Italian, yi amfani da lokacin da wani mutum da aka mai tsanani shafi da wani abu, yanzu fara zama m wani lokacin gaba daya ba dole ba).

Wadannan su ne ban sha'awa karin magana da saɓanin ma'ana za a iya samu a harsuna daban-daban (da hanya, mafi yawan su suna da Rasha equivalents), da kuma godiya a gare su sake kimanta rawar da 'yan adawa a cikin jawabin.