A addu'a "Ubanmu": da fassararsa da ma'anar

A duk lokacin da, a cikin daban-daban al'adu da addini, da salla shi ne babban Hanyar sadarwar da alloli. sabis sau da yawa suna tare da kida da kuma sung kamar yadda songs addu'a. Kiristanci ya hau kan da yawa daga cikin al'adun tsufa, ciki har da karatu da addu'o'i. Daya daga cikin mafi muhimmanci yana dauke da salla, Ubanmu, wanda ya gaya Luka. Yesu ya gabatar mata da kalmomi daga cikin almajiransa, wanda aka tambaye su koyar da su yi addu'a.

Fassarar da salla "Ubanmu"

Yana da daraja don matsahi na saba da rubutu na salla more a hankali. Ya san kowane mumini. Amma, wani lokacin, shi ne ya furta da sauri, sauri, kusan ta atomatik, da kuma mutumin da ba ya shiga cikin jigon salla, yayin da a zance da Allah, da zaman lafiya dole ne a samu halartar da kalmomi zuwa daga zuciya. Addu'a Ubanmu fara da wani request ga Allah don magance shi a matsayin uba. Amma wannan ba ya nufin cewa mutum ya kamata ji Ubangiji familiarly ji. Maimakon haka, bukatar da ya kamata a ƙarfafa a cikin kowane mumini a tsoronsa. Next salla ambaci uku da ya ro ga Allah. "A tsarkake sunan ka" - ya ce kafin mutane, Allah yana bayyana, ta hanyar da sunan, wanda haskaka mu duniya, cike da zunubi tun Adam. Wannan magana sauti neman cewa mu duniya ba ta kau da kai daga Allah. "Mulkin ka shi zo" - shi sauti bayyana a cikin salla, kuma wannan yana nufin cewa Mulkin Allah ne ko da yaushe tare da mu. Optionally, don samun to ya zama dole ya mutu. Zaka iya jin shi ko a ƙasa, a lokacin da wani coci sabis, a cikin taro na mai tsarki maza, yayin da karanta littattafai na ruhaniya. Don shigar da mulkin Allah wajibi ne don jin da zaman lafiya da natsuwarSa a cikin rai, ji da alheri. Next salla Ubanmu watsa labarai ta talabijin cewa nufin Allah dole ne a yi wannan hanya kamar yadda a sama, don haka a duniya. Man amãnõninsu gaba ɗaya ga nufin Allah. A rayuwa shi ne da wuya sosai don sauraron ra'ayoyin wasu, to yarda da shawarwari, ya dauki wani daban-daban matsayi a lokacin tattaunawa. Amma gaya Allah cewa duk abin da za su zama bisa ga nufinsa, da yawa sauki. Bayan duk, shi ne nufin cewa ya kawo wani amfani, yana da 'yanci. Sa'an nan a addu'a bi uku sirri buƙatun ga Allah. A farko request, "abinci kullum a kowace rana", muna magana ne game da mafi gaggawa da kuma dole cewa mutum yana bukatar for rai: abinci, matsuguni, tufafi. A karo na biyu request - to "gafarta mana laifofinmu, kamar yadda mu ma muke gafarta mana mabartan." Allah fahimci cewa qara a cikin tashin hankali da tsoro na mutane - tsõron su kasance ba tare da tsari da kuma abinci, da tsoron Allah a jira na azãba, dõmin zunubanku. Amma salla ba da bege: duk abin da zai iya canza ga mafi alhẽri! Isa ya yi gãfara ga waɗanda bin ku bashi, ko sa laifi. Kuma a sa'an nan Allah zai bari zunubanku. Saboda duk da mutãnensa a cikin bashi. A karshe request sauti takarda ba ku faɗa ga gwaji. Wannan za a iya fassara a matsayin wani tsoro saduwa wadannan gwaje-gwaje, wanda zai zama ba zai iya yi. Irin wannan halin da ake ciki na iya tashi ne ba nufin Allah, da kuma a request na mutum da kansa, ta makantar da girman kai da kuma girman kai. A addu'a "Ubanmu" ya tambaye Allah ya cece mu daga ikon Iblis da cibiyar sadarwa. Yana ƙare da salla tare da "Amin, Amin," wanda za a iya fassara a matsayin "dama", "don haka ya zama shi." Haka ƙare kowace salla.

Asalin da salla, "Ubanmu"

Idan muka yi magana game da asalin salla Ubanmu, za ka iya koma zuwa tsoho kafofin. Tun da farko, Greek kafofin da aka dauka a matsayin fifiko, kuma masu aminci. Amma sai suka kasance da yawa rashin daidaito da kuma hargitsi cewa faruwa a lokacin translation. Saboda haka, addu'a "Ubanmu" a Aramaic ya zama wata ãyã ba a gane jigon da Yesu da salla. Ta tushen a cikin al'adar Yahudawa. A form shi ne a fili dangane da bukatun, wanda aka gina da salla a cikin Yesu 'lokaci. Addu'a ya zuwa dauke da bakwai buƙatun, da kuma kunshi sassa uku. Da farko shi ne za ka tsarkake Allah, sa'an nan sirri buƙatun da kuma kammala addu'ar godiya. A addu'a "Ubanmu" shi ne mai yiwuwa ya fi kyauta mai tamani na Yesu da almajiransa da kuma dukkan mutane.

Sallah a Orthodoxy

A Orthodox Church Slavonic salla ne saboda malamai yan'uwa Cyril da Methodius wanda ya fassara da Psalter daga Greek kuma Slavic haruffa gabatar. Slavic harshen amfani a Rasha ibadar, hadawa tarihi da kuma al'adu memory na mutane da kuma kawo tare daban-daban da al'ummomi daga mũminai. Kuma salla "Ubanmu" a lokacin sujada sauti a Slavonic, amma wannan ba ya zama kasa kusa da share masu bi na gaskiya, wanda Orthodoxy - da na sanin yakamata da rai.