Translation - abin da yake da shi? Wannan wani bangare ne na irin harshe na dabam?

Tare da wallafe-wallafen harshen akwai wata babbar lexical Layer, ya kira irin harshe na dabam. Amsa tambaya: "Sleng - abin da shi ne," ya kamata a lura da cewa wadannan su ne zantuttukan da aka ba obscheupotreblyaemymi, yi amfani da su kullum musamman, a wani da'irar ga mutane da na kowa parlance. Ko da yake a wasu lokuta aka same shi a cikin litattafai, idan marubucin wajibi ne a isar da halin da live magana.

A abun da ke ciki na irin harshe na dabam

Translation tashi ba daga karce. Maganar da kanta bayyana kwanan nan. mutane ba su yi amfani da kamar wata shekarun da suka gabata da suka wuce, da kalmar "translation", abin da shi ne - ba su sani ba. Amma akwai sharuddan kamar jargon, irin harshe na dabam, maras ɗa'a, na batsa harshe, yare, vernacular, kwarewa. Yau, duk wadannan raba lexical yadudduka garwaya tare ta samar da wata kungiyar da ake kira "irin harshe na dabam". Abin da shi ne, ko ya zama dole Rasha harshen - mai moot batu, wanda ba za a iya amsa unequivocally.

Translation, yana da wani wuri a cikin harshen

Za mu iya ce tare da amincewa da cewa gaban jawabin jargon, irin harshe na dabam, ashar, kuma vulgarisms Ganĩma harshe. Saboda haka, kowace kai mutunta ladabi mutum ya kauce wa yin amfani da irin wannan kalmomin. Abin baƙin ciki, har ma da kafofin watsa labarai, mashawarta marubuta da kuma siyasa Figures la'akari da zai yiwu a yi amfani da low-sa irin harshe na dabam, kiran wannan wuri da ilimin harsuna da dimokuradiyya. Mutane da yawa na karya-kimiyya kawo a karkashin ta dandali m shaida, kokarin jayayya a ƙarshe dauke m magana samuwar. A gaskiya, irin wannan hali zuwa harshen - mataki na farko wajen incivility da kuma asarar kasa girman kai. Za ka iya bayyana dalilin wannan irin harshe na dabam kungiyar, amma ya kamata mu ka manta da cewa mat kuma harshe na batsa - akwai la'anar cewa da dama a kan magana kansa.

Kwarewa a matsayin wani bangare ne na irin harshe na dabam

Akwai na ginin jumla kungiyar na lexical raka'a, da ake kira "masu sana'a jargon." Mene ne wannan? Waɗannan su ne zantuttukan da cewa ba su dauke su a karɓa da kuma amfani na musamman da kungiyar na mutane na musamman a sana'a. Alal misali, a cikin jirgin kwalabe wakiltar mai kararrawa da cewa ta doke kashe agogo. A takalma reluwe kira na'urar da ake amfani da braking motoci. Wannan ma ya hada da kwamfuta irin harshe na dabam: "Claudia" - da keyboard, da "uwa" - motherboard, "ayyuka" - da Windows aiki tsarin, 'ya mutu' - ya rincabewa, da sauransu. Tun kwakwalwa a yau tana da kusan duk matasa, da kwarewa da kwamfuta a lokaci guda kunshe a cikin matasa irin harshe na dabam. Mẽne ne - kalle gaba.

Sun Harshe fassara ba zai iya yi ba tare da!

Lalle ne, wannan Layer na Rasha harshen ne quite wuya a gane kowa mutum, wanda ba ya juya a cikin da'irar tashin tsara. Za ka iya har tara a kamus na na yau da kullum da harshen, wanda aka yi amfani da matasa. Alal misali, "Gaba" yana nufin abin taunawa, "razvodyagoy" - zamba. "Gansyuk" - kalmar ne a kan lebe na matasa ne a Jamus, da kuma "diss" - da sunan rap cewa rage halittar wani rapper. Abin sha'awa, da kalmar "lavruha" yau kira kudi. Kuma mafi kwanan nan har yanzu synonymous kudi da aka translation kalmar "kabeji" da "kaka", nasarar hijira daga matasa lexicon a na kowa parlance.

magana irin harshe na dabam

Mutane da yawa kalmomi daga cikin kunkuntar sana'a ƙamus ko jargon da matasa je magana mafi yawan mutane. Alal misali, narcologists tsakanin wani karfe delirium tremens kira "kurege". Social networks suna cike lol-images dake bayyana aiwatar da canja wurin darajar da magana a cikin kalma homonym. Har ila yau, mutane sukan yi amfani da kalmar "shabashki" ko "sadaki" - part "akordiyon" - wani tsohon wargi, "da magana, bearded." Mai kalmomi sun zama irin harshe na dabam magana da canza musu etymological darajar. Dauki, misali, kalmar nan "kariya", wanda ke nufin hanya, da matattu dabba gawa (saboda da scavengers). Farko shi ne definition na daban na mata, ta haifa korau connotation. Kuma a yau, korau sautin bace, kuma za a kira wani karya ne ba kawai m, amma kuma babbar. Mutane da yawa kalmomi bayyana a salon magana irin harshe na dabam da yankan baya sunayen sarauta. Wadannan su ne: "TV sa", "girma", "obin na lantarki", "stiralka", "boutiques", "sotik", "kwamfuta", "kwamfyutan" da sauransu. Akwai kuma wata hanya da ya faru na kalmomi a cikin salon magana irin harshe na dabam - An yi amfani da waje raka'a, saba da Rasha harshen ta ƙara endings ko alphabetic (ba daidai ba) karatu. A farko idan aka kwatanta ta da kalmar "ahtungovat" - kula, da kuma na biyu ya nuna da kalmar "gorla".

Saboda haka, irin harshe na dabam - shi ne wani na ƙamus, da yin amfani da abin da aka ba izini a cikin wallafe-wallafen harshen, tare da togiya daga m dabaru. Da bai dace ba da kuma maras ɗa'a harshen da aka sani da siyasa ko malami wanda litters jawabin nasa da irin harshe na dabam kalma a wani ƙoƙari na "samun kusa" ga mutane.