Sunayen da trolls daga zane mai ban dariya "Trolls"

A shekara ta 2016, fuska daga wani mai wuce yarda m, kuma m zane mai ban dariya daga Dreamworks - «Trolls." Bold da bambance bambancen da haruffa da wani peculiar walwala da annashuwa sosai m ba kawai yara har ma iyaye. Fata don ƙarin koyo game da su sabon Pet, mutane da yawa suna fuskantar da cewa Rasha da kuma Ukrainian fassarorin daga cikin sunayen da trolls daga movie aka bata ne, (sau da yawa fiye da fitarwa). Bari mu fahimci yadda wani kira a cikin movie "Troll" a cikin na asali version kuma a translation.

"Troll" mãkirci

Kafin ka koyi sunayen da trolls, yana da daraja da ambaton abin da aka faɗa wa cikin zane mai ban dariya.

A fairytale duniya sanaki kadan mummuna bakin ciki halittun - Bergen. su duk wassu sharudda yi imani cewa kadai hanya zuwa samun farin ciki - shi ne ci mai Troll, saboda wadannan halittu emit a ci gaba da positive.

Don samun sauki damar zuwa wani "kashi" na farin ciki, Bergen shekaru da yawa hada wadannan mutane a kurkuku. Amma da zarar kyakkyawa m Tserewa.

Tun daga nan, shekaru ashirin da suka shige, a lokacin da trolls nasarar boye daga abokan gābansu, kuma suna da fun. A tsawon shekaru da shi ke tsiro up wani sabon ƙarni na matasa da kuma kaffa, wanda, kuma ya manta game da hadari, shirya ma mai haske bikin da kuma bazata ba daga wurinka. Suna farmaki, da yawa daga cikinsu an kama da kuma nan da nan ya kamata a ci abinci.

'Yar sarki yanke shawarar da ya tafi zuwa ga ceto na talakawansa, amma talauci masani a duniya da kuma dole ka nẽmi taimako daga wani surly kuma m Troll.

Tare za su fuskanci da yawa daga Kasadar, ya dauki wani look at your rayuwa, da kuma kawo zaman lafiya da farin ciki, ba kawai nasu mutane amma kuma Bergen.

Cartoon "Trolls": sunayen na leoyan

Duk da dama haruffa a tsakiyar labarin ne biyu mabanbanta a cikin halin Troll: Princess rosette da baƙin ciki, m pessimist - Tzvetan.

Kamar yadda shi ne sau da yawa yanayin, da Rasha version of sunan wadannan haruffa quite kula daban-daban daga asali. Yana fitinarsu forewoman scrapbooking sunan ne Poppy, wanda fassara a matsayin "Mac". Ba zato ba tsammani, a cikin Ukrainian fassarar wannan hali da kuma mai suna "Machok". Ya zauna m dalilin da ya sa Troll gimbiya da ruwan hoda gashi kira a cikin girmamawa da shuka, wanda tushen launi - ja.

Cikin soyayya da ta halin da shakka akwai ayoyi na paranoia (wanda shi ne har yanzu dama) Tsvetan sunan. A asali, wannan kodadde Troll kira Branch (reshe, kara). Mafi m, da Rasha fassara ba hali wani sunan ga euphony. Tun da launin toka, kusan bã tãre da launi Troll mai suna Tsvetan dubi quite m. Amma ga Ukrainian translation, akwai sunan da gwarzo ne kusa da asali - Pagіn.

Sunayen abokai da dangi Wardi

A wani lokaci a lokacin da trolls ne suka tsere daga zaman talala, da dokoki na m da fitina Pink King, wanda shine uban Wardi. A tsawon lokaci, da jarumi warrior, ya zama mai kyau-natured tsohon mutum, ya ba da ragamar wa 'yarsa. Asali an kira King Peppy (King ko King ƙwazo ƙwazo) da kuma in Ukrainian translation - King Peppі.

Daga cikin abokai na farko Wardi ya kamata a mai suna DJ sauti cewa ko da yaushe ba stirring karin waƙa. A asali, wannan hali ya kira DJ Suki (wannan ya zo daga Japan Suki sunan).

Wani aminin Princess ne Mindalka (asali Mandy Sparkledust - Mandy kyalkyali kura), wanda halitta dukan haske da kayan ado a trolls.

Wardi ne ma girlfriends 2 salo kyakkyawa Satinka Sinelka da wanda gashi ne ko da yaushe lauye da juna. A cikin ainihin sunan Satin (atalas ko Satin) da kuma Chenille (Chenille).

A karshe na abokai da babban harafin da zane mai ban dariya, daya daraja ambatonta ne dancer, wanda a cikin harshen Turanci version of sunan ne Moxie Dewdrop (Moxie dew saukad).

Bayan dauke da sunayen trolls, girlfriends Wardi, ya kamata ka je ta abokai. A mafi m daga gare su, a zahiri hankali ne da lu'u-lu'u. Bayan da cewa jikinsa da aka rufe gaba daya tare da sequins, shi ma aikata nudists. Asali sunansa - Guy Diamond (Diamond Boy).

Wani m hali shi ne babban mutum, rabuwa daga tsutsa mai suna Harbhajan. Tare da suke wakiltar wani m m m alliance. A Turanci wannan hali sunan ne Biggie (Manyan, Big), kuma ya Pet - Mr. Dinkles (Mr. Dinkls).

Quite sabon abu ya dubi Cooper (asali Cooper - Cooper). Ya dubi mafi kamar raƙumin dawa-hippie fiye da saba Troll.

Wani karfi hali ne poplar, yawo a kan skateboard-irin ƙwaro. A cikin akwati, da sunan translation ne sosai daban-daban daga asali version, a cikin abin da harafin sunan ne Aspen Heitz (Aspen Ayts).

A hazo (English Fuzzbert - Pushinkobert) - shi ne kullum mai ɗamfarar asiri, tun da shi ya kunshi stacks na kore gashi, daga abin da protrude biyu danda ƙafa.

M mutum zai lura cewa sunayen abokai Wardi aka ba a nuna ta da Ukrainian takwarorinsu. Gaskiyar cewa Ukrainian akwatin ofishin ya kasa m promotional kamfanin kafin farko, fiye da a Rasha. Saboda wannan dalili, da yawa trolls sunayen on Ukrainian zauna ba a sani ba zuwa ga jama'a.

Sunayen da qananan haruffa

Ba kowa ba ne trolls aka bai wa sunayen, amma kusan kowane hali - mai haske hali.

Daga cikin episodic haruffa, wanda sunayen da aka sani, shi ne ya kamata a lura kaka Tsvetana - Tsvetunyu (Labari Kaka Rosiepuff - Labari Kaka Rosie fluff). Har ila yau, artist Harper (Harper), da kuma wasu sauran daga wanda Rasha da kuma Ukrainian sunayen takwarorina ba su da isasshen bayani: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Rami Troll, Vinny da Phone, Captain Starfunkle, Spider, da dai sauransu ...

korau haruffa

Idan akai la'akari da sunayen na trolls daga zane mai ban dariya "Trolls", ba a ma maganar da korau da wannan nau'in. Abin farin, ya shi ne daya - yana da wani digon.

A peacetime, ya kasance wani babban fi so da kuma dauke da wani abin koyi. Da yake mai bin Zen falsafa, Brook ya iya warware duk wani rikici. Duk da haka, a lokacin da wahala ta zo, shi wanda ya yi shi ne wanda ya ci amanar mutane da kuma duk abin da suka ka'ida don saboda na nasu ceto.

A asali, da hali da kuma sunan - Creek (Creek). Kuma a cikin Ukrainian fassarar shi aka kira - Na Bet sosai kama da m burbushi na Rasha kalmar "creek". A wajen m zabi, la'akari da cewa in Ukrainian akwai quite dace da hali sunan sunaye "Strumok" da "Dzherelo".

Cartoon "Trolls": sunayen haruffa daga tseren Bergen

Daga cikin Bergen da fari shi ne don samar da Sarki - guringuntsi, Sr., ɗansa kuma ya - Prince (daga baya Sarki) na guringuntsi. A wannan yanayin, da sunan da aka zahiri da aka fassara daga Ingilishi - Gristle (guringuntsi), da kuma cikinsa a Rasha da kuma Ukrainian embodiments.

Har ila yau daraja ambata cikin soyayya da Prince baranya Tikhonov, wanda aka boye a karkashin sunan Lady glitters, sparkles. Ita ce ta taimaka wajen jin farin ciki na guringuntsi, da kuma kasai da ransa domin ya ceci Troll.

A asali, wannan hali ne quite talakawa (ga Turanci duniya), da sunan Bridget (Bridget). Ta alias Lady kyalkyali Sparkles (Lady Shiny Tartsatsin wuta) da aka fassara kusan a zahiri, da 'yan sabawa. The Ukrainian version na heroine sunan ba shi da canza, ya kira ta Brіdzhit da Ledі Syayvo-Blisk.

Yana da daraja ambata da mugunta dafa, ya yi amfani da trolls samun iko a kan m farin ciki Bergen. The Ukrainian fassarar shi aka kira Kuhovarka, kamar yadda a cikin na asali, wannan m hali da aka kira Chef (Chef).

Bayan nazari sunayen da trolls daga wannan zane mai ban dariya (kazalika da fassara ga Rasha da kuma Ukrainian dubbing), shi ne ya kamata a lura da cewa a lokuta biyu da fassara sosai m m aiki. Idan Ukrainian translation na kokarin su kare asali ra'ayin a cikin sunayen zane mai ban dariya haruffa, a Rasha - ƙoƙarin daidaita da su zuwa ga liking. Abin sha'awa da biyu da translation juya a kira su sosai ban sha'awa da kuma asali a kansa hanya.