"A kifi Jawo": phraseologism darajar da tarihi na da ya faru

A Rasha, da yawa ban sha'awa sa phrases, da ma'anar wanda ba shi da sauki fahimta ga kasashen waje. Amma wani lokacin ma haife shi a Rasha mutane za su iya ba daidai bayyana wannan ko da magana da hakkin ya yi amfani da shi. Alal misali, a definition cewa da zarar kowa da kowa ya ji "a kan kifi Jawo" phraseological ma'anar da kuma tarihin da ya faru, za mu yi kokarin yin fitar a cikin wannan labarin.

A Rasha kifi da Jawo?

Daga farkon yara muna sanar da cewa wani lokacin farin ciki taushi ulu - shi ne daya daga cikin matakai ne na dabbobi masu shayarwa. To, don me za mu ce, "A kifi Jawo"? Ma'ana phraseologism sauki bayyana - shi ne mai matukar matalauta ingancin rufi cover, ko ta rashi. A kifi, da Jawo ne ba? Saboda haka mu ci wani m magana a lokacin da muna so mu jaddada matalauta ingancin wasu daga cikin magana (yawanci tufafi) da rashin ci gaba da dumi.

Provenance

Kari "a kan kifi Jawo" ta samo asali daga wani tsohon Rasha karin magana. A cikin full version of shi karanta kamar haka: "The matalauta mutum ta gashi a kan kifi zuwa Jawo." Tun da farko a cikin wannan kari da aka yi amfani da rayayye: "A sterlet Jawo." A da matalauta wanda ba zai iya iya isa dumi tufafi ga Rasha hunturu. A cewar wasu masana, wannan karin magana ya mai zurfi ma'ana, misali, tunãtar da cewa a san da matsayi na mutum da kudi halin da ake ciki zai iya zama a hankali yin fitar da kwat da wando. Yau, duk da haka, wannan karin magana shi ne kusan gaba daya daga amfani, da kuma za ka iya ji da shi sau da yawa sosai.

"A kifi Jawo": darajar phraseologism kuma ta daidai amfani da

Amfani da jawabin nasa faxin, za ka iya wuce ga wani ilimi, da-karanta, kuma witty. Lokacin shi ne ya dace a ce "a kan kifi zuwa Jawo?" Ma'ana phraseologism ya shafi amfani da shi don tantance ingancin tufafi. A yau da kullum magana, za ka iya amfani da shi a lokacin da zaton cewa matalauta ingancin abu ko sawa a cikin sanyi weather ma. A da kyau misali: "Ina haka sanyi a yau, saboda ina da wata jacket a kan kifi Jawo" ko "Kuma yadda ta sanya wani abu a kan titi sanyi, da kuma a kan kifi zuwa Jawo dasu ba." Duka wadannan shawarwari ne daidai kuma za su kasance dacewa a dace yanayi. Duk da haka, a hankali lokacin da yin amfani da su, ya soki lamirin wani tufafi, za ka iya ji ciwo da mai shi. Kuma a karshe, bari mu tuna da m dalibi song: "my platishko a kan kifi zuwa Jawo, na safar hannu a kan maciji gashinsa ...".